Ai igai no nandemo nai

Nada más que amor

Ai igai no nandemo nai

Latido acelerado
うずくこころだけ
Uzuku kokoro dake
Cortando la cuerda
きりとるすとろぼ
Kiritoru sutorobo
Contigo por un rato
きみとしばらくは
Kimi to shibaraku wa
Quiero estar así
こうしていたい
Kou shite itai

(Necesitas a alguien ahora) ignorando todo
(You need somebody now) すべてをむしして
(You need somebody now) subete wo mushi shite
(Y alguien está hablando) quedémonos solos
(And someone`s talkin`about) ふたりきりでいよう
(And someone`s talkin`about) futari kiri de iyou
(Pero es bastante difícil) aunque lo entienda un poco
(But it`s so hard enough) すこしきつくても
(But it`s so hard enough) sukoshi kitsukute mo
Necesitas a alguien ahora, nadie más que yo
You need somebody now ぼくいがいのだれでもない
You need somebody now boku igai no dare demo nai

Buscando a alguien, buscando a alguien
だれかをもとめな だれかをもとめな
Dareka wo motomena dareka wo motomena
Nadie más que yo
ぼくいがいのだれでもない
Boku igai no dare demo nai
Amándonos ahora, los dos somos
だれかをあいしな いまのふたりは
Dareka wo ai shina ima no futari wa
Nada más que amor
あい以外のなんでもない
Ai igai no nandemo nai

Bebé, mi amor
Baby my love
Baby my love

Sumidos en la oscuridad
くらがりになれて
Kuragari ni narete
Nos enfrentamos
あらわなふたり
Arawana futari
El susurro es un jaque mate, moviendo los brazos
ささやきはcheck-mate うでをまわす
Sasayaki wa check-mate ude wo mawasu

(Necesitas a alguien ahora) quitando la capa de tu espalda
(You need somebody now) せなかのほっくを
(You need somebody now) senaka no hokku wo
(Y alguien está hablando) te la quitaré
(And someone`s talkin`about) はずしてやるよと
(And someone`s talkin`about) hazushite yaru yo to
(Pero es tan intenso) sin saber el calor
(But it`s so hot enough) あついともしれず
(But it`s so hot enough) atsui tomo shirezu
Necesitas a alguien ahora, nadie más que yo
You need somebody now ぼくいがいのだれでもない
You need somebody now boku igai no dare demo nai

Confiando en alguien, confiando en alguien
だれかにたよりな だれかにたよりな
Dareka ni tayorina dareka ni tayorina
Nadie más que yo
ぼくいがいのだれでもない
Boku igai no dare demo nai
Amándonos esta noche, los dos somos
だれかをあいしな こんやふたりは
Dareka wo ai shina konya futari wa
Nada más que amor
あい以外のなんでもない
Ai igai no nandemo nai

Buscando a alguien, buscando a alguien
だれかをもとめな だれかをもとめな
Dareka wo motomena dareka wo motomena
Nadie más que yo
ぼくいがいのだれでもない
Boku igai no dare demo nai
Amándonos, amándonos a alguien
だれかをあいしな だれかをあいしな
Dareka wo ai shina dareka wo ai shina
Nadie más que yo
ぼくいがいのだれでもない
Boku igai no dare demo nai
Confiando en alguien, confiando en alguien
だれかにたよりな だれかにたよりな
Dareka ni tayorina dareka ni tayorina
Nadie más que yo
ぼくいがいのだれでもない
Boku igai no dare demo nai
Amándonos esta noche, los dos somos
だれかをあいしな こんやふたりは
Dareka wo ai shina konya futari wa
Nada más que amor
あい以外のなんでもない
Ai igai no nandemo nai