Aoppana

Aoppana

Aoppana

Juventud despreocupada, vagando sin rumbo
青春のあおっぱな ぶらりぶらぶらさげ
Seishun no aoppana burari buraburabura sage
Respirando profundamente, riendo como un tonto
あおくさくいきがった、がきのまんまわらってる
Aokusaku ikigatta, gaki no manma waratteru

¿Ya lo olvidaste? Esa promesa tan importante
もうわすれちゃったの？あんなだいじなやくそくを
Mou wasurechatta no? Anna daiji na yakusoku wo
¿Ya lo perdiste? Un tesoro brillante
もうなくしちゃったの？かがやくたからもの
Mou nakushichatta no? Kagayaku takaramono
¿Ya lo tiraste? Un recuerdo tan hermoso
もうすてちまったの？あんなすてきなおもいでを
Mou sutechimatta no? Anna suteki na omoide wo
¿Ya lo dejaste ir? Mano con mano
もうはなしちゃったの？つないでたてとて
Mou hanashichatta no? Tsunaideta te to te

Desde que nací desnudo como un hombre
おとこはだかいっかんうまれたからには
Otoko hadaka ikkan umareta kara ni wa
Con un corazón ardiente, persigo un sueño
もえるこころひとつで、ゆめをおいかける
Moeru kokoro hitotsu de, yume wo oikakeru

Juventud despreocupada, vagando sin rumbo
青春のあおっぱな ぶらりぶらぶらさげ
Seishun no aoppana burari buraburabura sage
Corriendo desenfrenadamente, desafiando lo absurdo
がむしゃらにツッパシリ、あかっぱじをかきまくる
Gamushara ni tsuppashiri, akappaji wo kakimakuru
Juventud despreocupada, vagando sin rumbo
青春のあおっぱな ぶらりぶらぶらさげ
Seishun no aoppana burari buraburabura sage
Respirando profundamente, riendo como un tonto
あおくさくいきがった、がきのまんまわらってる
Aokusaku ikigatta, gaki no manma waratteru

¿Ya lo escondiste? Esa sonrisa inocente
もうかくしちゃったの？あんなむじゃきなわらいがお
Mou kakushichatta no? Anna mujaki na waraigao
¿Ya te callaste? Una canción de amor dulce
もうだまちゃったの？やさしいあいのうた
Mou damachatta no? Yasashii ai no uta
¿Ya no ves? Tus grandes sueños
もうみなくなったの？あんなおおきなきみのゆめ
Mou minakunatta no? Anna ooki na kimi no yume
¿Ya lo dejaste? Caminar recto
もうやめちまったの？まっすぐあるくこと
Mou yamechimatta no? Massugu aruku koto

Aunque mi corazón esté empapado, sin paraguas
こころどしゃぶりのなか、かさなどなくても
Kokoro doshaburi no naka, kasa nado nakute mo
Vamos, un hombre solo, mañana será revelado
いくぜ、おとこいっぴき、あすはにほんばれ
Ikuze, otoko ippiki, asu wa nihon bare

Juventud despreocupada, vagando sin rumbo
青春のあおっぱな ぶらりぶらぶらさげ
Seishun no aoppana burari buraburabura sage
Corriendo desenfrenadamente, desafiando lo absurdo
がむしゃらにツッパシリ、あかっぱじをかきまくる
Gamushara ni tsuppashiri, akappaji wo kakimakuru
Juventud despreocupada, vagando sin rumbo
青春のあおっぱな ぶらりぶらぶらさげ
Seishun no aoppana burari buraburabura sage
Respirando profundamente, riendo como un tonto
あおくさくいきがった、がきのまんまわらってる
Aokusaku ikigatta, gaki no manma waratteru

Juventud despreocupada, vagando sin rumbo
青春のあおっぱな ぶらりぶらぶらさげ
Seishun no aoppana burari buraburabura sage
Corriendo desenfrenadamente, desafiando lo absurdo
がむしゃらにツッパシリ、あかっぱじをかきまくる
Gamushara ni tsuppashiri, akappaji wo kakimakuru
Juventud despreocupada, vagando sin rumbo
青春のあおっぱな ぶらりぶらぶらさげ
Seishun no aoppana burari buraburabura sage
Respirando profundamente, riendo como un tonto
あおくさくいきがった、がきのまんまわらってる
Aokusaku ikigatta, gaki no manma waratteru