Crouton

Crouton

Crouton

Tourne, tourne, crouton
くるくるとんとん くるとんとん
Kuru-kuru-ton-ton kuru-ton-ton
Fais-moi briller, moi qui suis un accent
ぼくというあくせんとをいかしてよ
Boku to iu akusento wo ikashite yo
Tourne, tourne, crouton
くるくるとんとん くるとんとん
Kuru-kuru-ton-ton kuru-ton-ton
Je veux nager dans ta soupe
きみのスープでおよぎたいよう
Kimi no sūpu de oyogitai yō

Encore et encore, encore et encore, tu entends ?
なんかいも、なんかいも、なんかいもきくよね
Nan kai mo, nan kai mo, nan kai mo kiku yo ne!
Encore et encore, encore et encore, encore et encore, tu entends ?
なんかいも、なんかいも、なんかいも、なんかいもきくよね
Nan kai mo, nan kai mo, nan kai mo, nan kai mo kiku yo ne!
Avec un visage innocent, tu écoutes, non ?
むじゃきなかおしてきくよね
Mujakina kao shite kiku yo ne!

À chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
いつだって、いつだって、いつだって
Itsu datte, itsu datte, itsu datte
Je te le dirai
いってやる
Itte yaru!
À chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, je te le dirai
いつだって、いつだって、いつだって、いつだっていってやる
Itsu datte, itsu datte, itsu datte, itsu datte itte yaru!
Des mots magiques, je les prononcerai
まほうのようなことばとなえるよ
Mahou no youna kotoba tonaeru yo!

Crouton) croustillant
くるとん）ぱりぱり
(Kuruton) pari pari
Crouton) mou
くるとん）ふにゃふにゃ
(Kuruton) funya funya
Crouton) fondant
くるとん）とろとろ
(Kuruton) toro toro
Crouton) léger
くるとん）ふわふわ
(Kuruton) fuwa fuwa

Tourne, tourne, crouton
くるくるとんとん くるとんとん
Kuru-kuru-ton-ton kuru-ton-ton
Fais-moi briller, moi qui suis un accent
ぼくというあくせんとをいかしてよ
Boku to iu akusento wo ikashite yo
Tourne, tourne, crouton
くるくるとんとん くるとんとん
Kuru-kuru-ton-ton kuru-ton-ton
Je veux nager dans ta soupe
きみのスープでおよぎたいよう
Kimi no sūpu de oyogitai yō

Encore et encore, encore et encore, tu dis ?
なんかいも、なんかいも、なんかいもいうよね
Nan kai mo, nan kai mo, nan kai mo iu yo ne!
Encore et encore, encore et encore, encore et encore, tu dis ?
なんかいも、なんかいも、なんかいも、なんかいもいうよね
Nan kai mo, nan kai mo, nan kai mo, nan kai mo iu yo ne!
Avec un air amusé, tu dis, non ?
おどけたかおしていうよね
Odoketa kao shite iu yo ne!

Peu importe, peu importe, peu importe, je t'écouterai
なんだって、なんだって、なんだってきいてやる
Nan datte, nan datte, nan datte kiite yaru!
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importe, je t'écouterai
なんだって、なんだって、なんだって、なんだってきいてやる
Nan datte, nan datte, nan datte, nan datte kiite yaru!
Des mots comme des incantations, prononce-les pour moi
おまじないみたいなことばとなえてよ
Omajinai mitai na kotoba tonaete yo!

Crouton) tout doux
くるとん）ぷにゅぷにゅ
(Kuruton) punyu punyu
Crouton) croustillant
くるとん）さくさく
(Kuruton) saku saku
Crouton) croquant
くるとん）かりかり
(Kuruton) kari kari
Crouton) mijoté
くるとん）ことこと
(Kuruton) koto koto

Dans ton futur, je suis là
きみの未来にぼくはいるの
Kimi no mirai ni boku wa iru no?
Peut-être que je te désire trop
きみをもとめすぎているのかな
Kimi wo motome sugiteiru no kana?
Des chaussures usées
すりへったくつ
Surihetta kutsu
Un T-shirt déchiré
ぼろぼろのTシャツ
Boro boro no tīshatsu
C'est toi qui m'as rendu fort
きみがぼくをつよくしたんだ
Kimi ga boku wo tsuyoku shita n da
Je suis ici, même si tu es loin
はなれてってここにいる
Hanaretatte koko ni iru
Connectés pour l'éternité
えいえんにつながっている
Eien ni tsunagatteiru

Tourne, tourne, crouton
くるくるとんとん くるとんとん
Kuru-kuru-ton-ton kuru-ton-ton
Crois en mon style, s'il te plaît
ぼくというスタイルをしんじてよ
Boku to iu sutairu wo shinjite yo
Tourne, tourne, crouton
くるくるとんとん くるとんとん
Kuru-kuru-ton-ton kuru-ton-ton
Finis-moi avec ta cuillère
きみのスプーンでたいらげてよ
Kimi no supūn de tairagete yo

Tourne, tourne, crouton
くるくるとんとん くるとんとん
(Kuru-kuru-ton-ton kuru-ton-ton)
Tourne, tourne, crouton
くるくるとんとん
Kuru-kuru-ton-ton