I Wish

Desearía

I Wish

En esta temporada de colores cambiantes, como si no pudiera quedarme atrás
いろづくきせつにのりおくれることのないように
Irozuku kisetsu ni noriokureru koto no nai you ni
Siempre más apurado que de costumbre
いつもよりいそぎあしさ
Itsumo yori isogiashisa
En el bolsillo derecho, mi mano
みぎのぽけっとにてを
Migi no poketto ni te wo
Reafirma una y otra vez este sentimiento
なんどもたしかめるこのきもち
Nando mo tashikameru kono kimochi
Un poco avergonzado, pero
ちょっぴりね、てれちゃうけれど
Choppiri ne, terechau keredo

Nunca creí en dioses hasta que te conocí
かみさまなんてしんじたことなかったよきみにあうまで
Kami-sama nante shinjita koto nakatta yo kimi ni au made
Es como si siempre te estuviera buscando, siento que está bien
いたずらでいいよずっときみをさがしてあるいてきたきがするんだ
Itazura de ii yo zutto kimi wo sagashite aruite kita ki ga suru'n da
Solo tal vez
Just maybe
Just maybe

Ah, en esta ciudad donde las joyas brillan intensamente
あはうすきおをしきつめたこのまちで
Ah houseki wo shikitsumeta kono machi de
Te veo, espiando a través de la ventana, el destello de la cortina
きみのことうかべのぞきこむしょうういんどうのきらめき
Kimi no koto ukabe nozoki komu shoo uindou no kirameki
Todas las luces son para ti, te las daré todas
All lights for youぜんぶきみにあげるよ
All lights for you zenbu kimi ni ageru yo
¿No haremos una promesa?
やくそくしないか
Yakusoku shinai ka?
Te quiero, nena, quiero tu 'sonrisa'
I want you, babyほしいよ\"すまいる\"
I want you, baby hoshii yo "sumairu"

A través del teléfono, tu voz cansada mezclada con suspiros
でんわごしのきみのつかれきったこえはためいきまじり
Denwa goshi no kimi no tsukare kitta koe wa tameiki majiri
Cada vez que escapo, alguien me dijo
そのたびになげるってだれかいってた
Sono tabi ni nigeru tte dareka itteta
Te extraño, quiero abrazarte fuerte ahora mismo
あいたいよいますぐごういんなくらいぎゅっとだきしめたいよ
Aitai yo ima sugu gouin na kurai gyutto dakishimetai yo
Castigando los días frustrantes
もどかしいひびにばつをかさねた
Modokashii hibi ni batsu wo kasaneta

Si estás en esta ciudad acelerando, poniendo tu capucha
かそくしていくまちにほおずえをつくきみがいるなら
Kasoku shite yuku machi ni hoodzue wo tsuku kimi ga iru nara
Recuerda la magia que te enseñé, mírala un poco más tarde
おぼえたてのてじなちょっとみておくれよまほうとよぶにはだいぶとおいけど
Oboetate no tejina chotto mite okureyo mahou to yobu ni wa daibu tooi kedo
Estar contigo
Be with u
Be with u

Ah, como una 'felicidad' que vuela con un suspiro de viento
あためいきのかぜでとんでくような\"はぴねす\"
Ah tameiki no kaze de tondeku you na "hapinesu"
¡Es en serio! Lo que quiero eres solo tú
そんなんいらへんちゅうの！ほしいのはきみだけ
Sonna'n ira hen chu no! Hoshii no wa kimi dake
Así que, hey, quiero abrazarte
だからねえだきしめてしまいたい
Dakara nee dakishimete shimaitai
Vistiéndome de rojo, sí, robaré tu corazón
あかいふくきてそうきみのはーとぬすむんだ
Akai fuku kite sou kimi no haato nusumu'n da

Solo tal vez
Just maybe
Just maybe
Ah, para que tus ojos no se mojen con lágrimas
あきみのひとみがなみだにぬれぬように
Ah kimi no hitomi ga namida ni nurenu you ni
Es un hecho, pero no puedo encontrar otras palabras
ありがちだけどほかにみつけられないこのことばを
Ari gachi da kedo hoka ni mitsukerarenai kono kotoba wo
'Te amo', hey, si te abrazara
"I love you\"ねえ、だきしめてしまったら
"I love you" nee, dakishimete shimattara
El latido que parece que va a romperse seguramente no se puede ocultar
はりさけそうなこどうはきっとかくせないよ
Harisake sou na kodou wa kitto kakusenai yo

Ah, este año, déjame ver tu mejor sonrisa
あことしさいこうのえがおみつめさせて
Ah kotoshi saikou no egao mitsume sasete
Siempre llego a la conclusión de que eres tú
おもいだすいちねんのけつろんはいつもきみだから
Omoidasu ichinen no ketsuron wa itsumo kimi dakara
Por favor, di 'sí', no necesito nada más
どうかplease say \"yes\"ほかになにもいらない
Douka please say "yes" hoka ni nanimo iranai
Confía en mí, envuélvete en mis brazos
たよりなくもぼくのうでにくるまれておくれ
Tayori naku mo boku no ude ni tsutsumarete okure
Ah
あ
Ah