Kitto Shiawase Ga Kimi Wo Matteru

Seguramente la felicidad te está esperando

Kitto Shiawase Ga Kimi Wo Matteru

La tristeza me perfora el pecho como una aguja en un reloj
せつなさがはりのようにちくちくむねをさすよいのまち
Setsunasa ga hari no you ni chikuchiku mune wo sasu yoi no machi
Solo tu sonrisa falsa me apoya en mi viaje que comienza
つよがりなえがおだけがたびだつぼくのせをささえてくれてる
Tsuyogarina egao dake ga tabidatsu boku no se wo sasaete kureteru

Mis sentimientos torpes van rectos a cualquier parte
おもいはぶきようにどこまでもまっすぐで
Omoi wa bukiyou ni doko made mo massugu de
Tu corazón suave estaba tan cerca que deslumbraba
やわらかなきみのこころはまぶしいほどすみきっていた
Yawarakana kimi no kokoro wa mabushii hodo sumikitteita

Seguramente la felicidad te está esperando, sin dudar extiendo mi mano
きっとしあわせがきみをまってるためらうことなくてをのばすんだ
Kitto shiawase ga kimi wo matteru tamerau koto naku te wo nobasun da
Aunque te alejes, está bien olvidarme y solo mirar hacia el futuro
とおざかるぼくをわすれてもいいみらいだけをみてあるきだすんだ
Toozakaru boku wo wasurete mo ii mirai dake wo mite arukidasun da
Te amo, no estamos solos, estamos conectados
I love you ひとりじゃないぼくらはつながっている
I love you hitori janai bokura wa tsunagatteiru

Incluso ahora, para que ese gran sueño que me empuja se haga realidad
いまもなおかきたされるおおきなそのゆめがかなうように
Ima mo nao kaki tasareru ookina sono yume ga kanau you ni
Poco a poco mezclo colores, para que florezcas como tú misma
すこしずついろをかさねいつしかきみらしくさきほこるように
Sukoshi zutsu iro wo kasane itsu shika kimi rashiku saki hokoru you ni

Si me doy la vuelta, sin pensarlo, más rápido de lo que puedo correr
ふりむいてしまえばおもわずかけよりそうで
Furimuite shimaeba omowazu kakeyori sou de
Apresuradamente doy un paso, adiós
あしばやにぼくはふみだすさよなら
Ashibaya ni boku wa fumidasu sayonara
Nos encontraremos en algún lugar de nuevo
またどこかであおう
Mata dokoka de aou

La libertad de mañana es solo tuya, nadarás con tu propia fuerza
あしたのじゆうはきみだけのものじぶんのちからでおよいでいくんだ
Ashita no jiyuu wa kimi dake no mono jibun no chikara de oyoide yukun da
Llegará el día en que derrames lágrimas lastimando a alguien, conozcas a alguien a quien debas proteger
だれかをきずつけながすなみだやまもるべきひとにであうひもくる
Dareka wo kizutsuke nagasu namida ya mamoru beki hito ni deau hi mo kuru
Te amo, no estoy solo, todos nos abrazamos
I love you ひとりじゃないだれもがよりそいながら
I love you hitori janai daremo ga yorisoi nagara

Seguramente la felicidad te está esperando, sin dudar extiendo mi mano
きっとしあわせがきみをまってるためらうことなくてをのばすんだ
Kitto shiawase ga kimi wo matteru tamerau koto naku te wo nobasun da
Aunque te alejes, está bien olvidarme y solo mirar hacia el futuro
とおざかるぼくをわすれてもいいみらいだけをみてあるきだすんだ
Toozakaru boku wo wasurete mo ii mirai dake wo mite arukidasun da
Parpadeando, miles de estrellas, debajo de ellas, vivimos juntos
またたきはじめたいくせんのほしそのしたでぼくらはともにいきてる
Matataki hajimeta ikusen no hoshi sono shita de bokura wa tomo ni ikiteru

Al otro lado de esos pequeños ojos
ちいさなひとみのむこうに
Chiisana hitomi no mukou ni
Tu voz se desvanece
かきけされていくきみのこえ
Kaki kesareteyuku kimi no koe