Koko Ni Shikanai Keshiki

Un paisaje que solo está aquí

Koko Ni Shikanai Keshiki

Bienvenido
ようこそ
Youkoso

'Hoy también estás cansado'
'きょうもおつかれさんです'
'Kyou mo otsukare-san desu'
'Mañana también brillará el desierto'
'あしたもきばってこうや'
'Ashita mo kibatte kouya'
Te enviaré desde lo más profundo de mi corazón
きみだけにおくるよこころから
Kimi dake ni okuru yo kokoro kara
Corre, corre, cae y levántate una y otra vez
はしってはしってころんでくりかえしても
Hashitte hashitte koronde kurikaeshitemo
¿No sería bueno si pudieras avanzar?
まえにすすめたならいいんじゃない
Mae ni susumeta nara ii n ja nai?

Quiero mostrarte algo que te haga sonreír
きみをえがおにさせられるように
Kimi wo egao ni saserareru youni
Tengo algo guardado para ti
みせてあげたいとっておきのものがある
Misete agetai totte oki no mono ga aru
Aún no conocido por nadie
まだだれにもしられてない
Mada dare ni mo shiraretenai
Un lugar iluminado de manera especial
とくべつなひかりがさすばしょ
Tokubetsu na hikari ga sasu basho

Bienvenido a nuestra ciudad
ようこそぼくらのまちへ
Youkoso bokura no machi he
Quiero expresar mi agradecimiento sincero
まっすぐなかんしゃをつたえたい
Massugu na kansha wo tsutaetai
Los sentimientos se tiñen poco a poco desde el blanco y negro, pintando el paisaje
ものくろからすこしずついろづくおもい、そまってくけしき
Monokuro kara sukoshi zutsu irodzuku omoi, somatteku keshiki
Resuena en tu corazón
きみのこころにひびけ
Kimi no kokoro ni hibike

Siempre mirando hacia abajo, buscando el color de tu rostro
あたまさげていつもかおいろうかがい
Atama sagete itsumo kao iro ukagai
Conexiones forzadas con personas que creas
ひっしにつくるひととのつながり
Hisshi ni tsukuru hito to no tsunagari
Aun así, quema tu corazón recto y sigue corriendo
それでもまっすぐなこころもやしてまたはしってるところ
Sore demo massugu na kokoro moyashite mata hashitteru tokoro
Incluso los pasos que parecen innecesarios son importantes
ひつようないとおもうようなすてっぷもいっぽいっぽだいじだ
Hitsuyounai to omou youna sute-pu mo ippo ippo daiji da
Visualiza un futuro increíblemente brillante
すげえすけーるのでかいみらいをすけっち
Sugee suke-ru no dekai mirai wo suke-chi
Sigue tu propio camino creído
じぶんなりのしんじたみちをゆけ
Jibun nari no shinjita michi wo yuke

Aun así, hay momentos en los que no puedes avanzar por preocupaciones
それでもなやみすすめないとき
Sore demo nayami susumenai toki
Hay algo que quiero que recuerdes
どうかおもいだしてほしいものがある
Dou ka omoidashite hoshii mono ga aru
Aún no conocido por nadie
まだだれにもしられてない
Mada dare ni mo shiraretenai
Un lugar iluminado de manera especial
とくべつなひかりがさすばしょ
Tokubetsu na hikari ga sasu basho

Bienvenido a nuestra ciudad
ようこそぼくらのまちへ
Youkoso bokura no machi he
Quiero expresar mi agradecimiento sincero
まっすぐなかんしゃをつたえたい
Massugu na kansha wo tsutaetai
Los sentimientos se tiñen poco a poco desde el blanco y negro, pintando el paisaje
ものくろからすこしずついろづくおもい、そまってくけしき
Monokuro kara sukoshi zutsu irodzuku omoi, somatteku keshiki
Resuena en tu corazón
きみのこころにひびけ
Kimi no kokoro ni hibike

Desde el sol poniente en la distancia
とおくしずむゆうひから
Tooku shizumu yuuhi kara
Comienza de nuevo nuestro mañana
またはじまるぼくらのあしたが
Mata hajimaru bokura no ashita ga

Bienvenido a nuestra ciudad
ようこそぼくらのまちへ
Youkoso bokura no machi he
Quiero expresar mi agradecimiento sincero
まっすぐなかんしゃをつたえたい
Massugu na kansha wo tsutaetai
Los sentimientos se tiñen poco a poco desde el blanco y negro, pintando el paisaje
ものくろからすこしずついろづくおもい、そまってくけしき
Monokuro kara sukoshi zutsu irodzuku omoi, somatteku keshiki
Resuena en tu corazón
きみのこころにひびけ
Kimi no kokoro ni hibike

Nos encontramos por casualidad
ぼくらはぐうぜんのなかでであって
Bokura wa guuzen no naka de deatte
Viviendo el mismo momento juntos
おなじときをともにいきている
Onaji toki wo tomo ni ikite iru
Ahora abrazando un paisaje que solo está aquí
さあここにしかないけしき
Saa koko ni shikanai keshiki
Abrazando la felicidad que solo está aquí
ここにしかないしあわせをいまだいて
Koko ni shikanai shiawase wo ima daite
Hacia un lugar importante
たいせつなばしょへ
Taisetsu na basho he