Nanairo Parameter

Parámetro de los siete colores

Nanairo Parameter

Seguro que algún día nos volveremos a encontrar
きっといつの日かまた出会えるから
Kitto itsu no hi ka mata deaeru kara
Sí, solo son sueños solitarios
そうさひとりよがりの夢だけど
Sou sa hitori yogari no yume dakedo
No te alejes de mí
きみはひきとめたりしないで
Kimi wa hiki tometari shinaide
El significado de la sonrisa que me diste
Meaning of smile　みおくってくれた
Meaning of smile　miokutte kureta
Quiero dar forma a la esperanza que brota en mi corazón
こころにめばえてく希望をかたちにしたいってかんじょうが
Kokoro ni mebaeteku kibou wo katachi ni shitai tte kanjou ga
Siempre ha estado ahí en lo más profundo de mi pecho
むねの奥ずっとあるんだ
Mune no oku zutto aru'nda
Me dijiste 'te amo' en este momento
いまのぼくを「愛してる」といってくれた
Ima no boku wo 「aishiteru」 to itte kureta
Para ti, ya no puedo seguir así
きみのためにこのままじゃいれなくなった
Kimi no tame ni kono mama ja irenaku natta

Seguro que algún día nos volveremos a encontrar
きっといつの日かまた出会えるから
Kitto itsu no hi ka mata deaeru kara
Buscaré el arcoíris que pinta el futuro
未来をえがくなないろをさがしにゆくよ
Mirai wo egaku nanairo wo sagashi ni yuku yo
Para poder encontrarnos de nuevo algún día
いつの日かまた出会うために
Itsu no hi ka mata deau tame ni
Quiero cantar con mi propia fuerza esta melodía
じぶんのちからでうたってみたいmelody
Jibun no chikara de utatte mitai melody

En aquel entonces, nuestras debilidades nos separaron
あのころのふたりよわさのかげで
Ano koro no futari yowasa no kage de
Deberíamos habernos entendido, pero nos lo robaron
わかちあうはずがうばっては
Wakachiau hazu ga ubatte wa
El significado de la sonrisa, solo heridas
Meaning of smile　きずつくばかり
Meaning of smile　kizutsuku bakari
Cuando intenté llamarlo 'amor' y leerlo en tu rostro
それを「愛」としたりかおでよんでみたら
Sore wo "ai" to shitari kao de yonde mitara
Nos volvimos incapaces de mentir y quisimos llorar
うそのつけないぼくたちはなきたくなった
Uso no tsukenai bokutachi wa nakitaku natta

Seguro que algún día nos volveremos a encontrar
きっといつの日かまた出会えるから
Kitto itsu no hi ka mata deaeru kara
Después de las lágrimas, pintaré un arcoíris en el cielo
涙のあとになないろをそらにかけるよ
Namida no ato ni nanairo wo sora ni kakeru yo
Si algún día nos volvemos a encontrar
いつの日かまた出会えたなら
Itsu no hi ka mata deaeta nara
Quiero cantar a tu lado esta melodía
きみのとなりでうたっていたいmelody
Kimi no tonari de utatteitai melody

Dentro de los recuerdos abrazados suavemente
そっとだきよせたおもいでのなかの
Sotto dakiyoseta omoide no naka no
Solo el calor se transforma en la luz del mañana
ぬくもりだけがあすへのひかりにかわるよ
Nukumori dake ga asu e no hikari ni kawaru yo

Seguro que algún día nos volveremos a encontrar
きっといつの日かまた出会えるから
Kitto itsu no hi ka mata deaeru kara
Buscaré el arcoíris que pinta el futuro
未来をえがくなないろをさがしにゆくよ
Mirai wo egaku nanairo wo sagashi ni yuku yo
Para poder encontrarnos de nuevo algún día
いつの日かまた出会うために
Itsu no hi ka mata deau tame ni
Quiero cantar con mi propia fuerza esta melodía
じぶんのちからでうたってみたいmelody
Jibun no chikara de utatte mitai melody

Ah, te entregaré esta melodía
Ahきみにとどけようこのmelody
Ah kimi ni todokeyou kono melody
Ah, a ti
Ahきみに
Ah kimi ni
Algún día
いつの日か
Itsu no hi ka