Saku, Ima.

Saku, Ahora

Saku, Ima.

Al encontrarnos, separarnos, reír y llorar
であってわかれてわらってないて
deatte wakarete waratte naite
Porque ahora estamos comenzando
ぼくらはいまはじまるから
bokura wa ima hajimaru kara

En un clima sin expectativas, derramando palabras sin sentido
きたいはずれのてんきにいみもないぐちをこぼしては
kitai hazure no tenki ni imi mo nai guchi wo koboshite wa
Miraba distraídamente afuera de la ventana una pequeña yema
まどのそとにあったちいさなつぼみぼんやりみていた
mado no soto ni atta chiisana tsubomi bonyari mite ita
El tiempo que debería haber sido excesivo pasó sin darme cuenta
てにあまるくらいにあったはずのじかんはいつのまにか
te ni amaru kurai ni atta hazu no jikan wa itsu no ma ni ka
Como si algo estuviera a punto de romperse y escapar apresuradamente
なにかにおわれてにげてゆくようにせわしなくとおりすぎて
nanika ni owarete nigete yuku you ni sewashinaku tourisugite

¿Estaba pensando en caminar solo en medio de un sueño?
ひとりきりであるいているとおもいこんでいたのかゆめのとちゅう
hitori kiri de aruite iru to omoikonde ita no ka yume no tochuu
No hay nada que desborde tanto como la temporada en que florecieron los cerezos, gracias
さくらさいたあのきせつほどあふれだしたことはないありがとうと
sakura saita ano kisetsu hodo afuredashita koto wa nai arigatou to

Al encontrarnos, separarnos, repetir una y otra vez
であってわかれてくりかえして
deatte wakarete kurikaeshite
Nos hemos convertido nuevamente en adultos
ぼくらはまたおとなになった
bokura wa mata otona ni natta
Gritando que algún día caerá
さけばいつかはちるとしても
sakeba itsuka wa chiru to shite mo
Por ahora solo estamos floreciendo desesperadamente
いまはただひっしにさいてるから
ima wa tada hisshi ni saiteru kara
Porque cada uno está comenzando ahora
それぞれのいまはじまるから
sorezore no ima hajimaru kara

Corriendo con los mismos recuerdos pero sin seguir el mismo camino
おなじおもいでばしったっておなじみちはつづかなくって
onaji omoide hashittatte onaji michi wa tsuzukanakutte
Incluso mostrando una figura miserable, esos días se desvanecen
みじめなすがたもみせあえたあのまいにちがとおのいてく
mijime na sugata mo miseaeta ano mainichi ga toonoiteku
Dejando atrás el arrepentimiento que se ha acumulado en el corazón
こころにこびりついたこうかいをすてて
kokoro ni kobiritsuita koukai wo sutete
Ahora, no importa cuánto llores, está bien decir adiós
いまはどれだけないてもいいさよなら
ima wa dore dake naite mo ii sayonara

Al encontrarnos, separarnos, reír y llorar
であってわかれてわらってないて
deatte wakarete waratte naite
Vamos a buscar nuevamente
ぼくらはまたみつけにいくんだ
bokura wa mata mitsuke ni iku'n da
Gritando que algún día caerá
さけばいつかはちるとしても
sakeba itsuka wa chiru to shite mo
Siempre intentaremos florecer con esfuerzo
ずっとけんめいにさいてみるから
zutto kenmei ni saite miru kara
Porque cada uno está comenzando ahora
それぞれのいまはじまるから
sorezore no ima hajimaru kara