Trickster

Bromista

Trickster

Hoy también en algún lugar, los lazos que nos hacen reír
きょうもどこかであいそわらうきずな
Kyou mo dokoka de aiso warau kizuna
Engañados y enredados
だましだまされからみあってる
Damashi damasare karamiatteru
¿Qué está pasando con nuestros nervios entumecidos?
まひしたしんけいどうかしてるね
Mahi shita shinkei doukashiteru ne
El día a día lleno de amor gira
すきだらけの日常はまわる
Suki darake no nichijou wa mawaru

Si esta sensación extraña se siente bien
みょうなれんたいかんがここちいいもんなら
Myou na rentaikan ga kokochi ii mon nara
Por favor, continúa, no te contengas
どうぞつづけてえんりょはしない
Douzo tsuzukete enryo wa shinai
En el estrecho laberinto de reglas
せまいルールのわくのなかじゃ
Semai ruuru no waku no naka ja
No podemos llegar a ningún lado
どこにもたどりつけない
Doko ni mo tadoritsukenai
Un mundo distorsionado por desafiar
はみだすことでみちがえるせかい
Hamidasu koto de michigaeru sekai

Inmerso en información distorsionada
かけめぐるじょうほうにまみれて
Kakemeguru jouhou ni mamirete
Incluso las mentiras se convierten en verdad
うそさえもじじつにかわる
Uso sae mo jijitsu ni kawaru
Aun en ese caos, buscamos poder ver a través
そんななかでもみぬけるちからもとめて
Sonna naka demo minukeru chikara motomete

Todos lo llaman, sin nombre
Everybody called なまえもない
Everybody called namae mo nai
El bromista nacido
うまれつきのtrickster
Umaretsuki no trickster
La luz inquebrantable en estas manos
ゆるぎないひかりをこのてのなかに
Yuruginai hikari wo kono te no naka ni
Sigue avanzando hacia la realidad sin vacilar
リアルへとつづくみちまよわずにつきすすめ
Riaru e to tsuzuku michi mayowazu ni tsukisusume
La verdad, eso es todo
しんじつそれはただひとつ
Shinjitsu sore wa tada hitotsu

El lugar de la batalla es subterráneo
たたかいのばしょはunderground
Tatakai no basho wa underground
Caminando en sueños durante el sueño
ねむりにつきゆめであるくover ground
Nemuri ni tsuki yume de aruku over ground

Nadie entiende el blanco y negro del mal y el bien
ぜんあくのしろくろなんてだれにもわからない
Zen'aku no shirokuro nante dare ni mo wakaranai
No somos quienes pueden hablar de justicia
せいぎをかたれるそんなみじゃない
Seigi wo katareru sonna mi ja nai
Siempre, hasta el final, no traicionarás a nadie
いつだってさいごまでうらぎらないのはそう
Itsu datte saigo made uragiranai no wa sou
La respuesta que te guió a ti mismo
じぶんでみちびいたこたえ
Jibun de michibiita kotae

Todos lo llaman, sin nombre
Everybody called なまえもない
Everybody called namae mo nai
El bromista nacido
うまれつきのtrickster
Umare tsuki no trickster
La luz inquebrantable en estas manos
ゆるぎないひかりをこのてのなかに
Yuruginai hikari wo kono te no naka ni
Sigue avanzando hacia la realidad sin vacilar
リアルへとつづくみちまよわずにつきすすめ
Riaru e to tsuzuku michi mayowazu ni tsukisusume
La verdad, eso es todo
しんじつそれはただひとつ
Shinjitsu sore wa tada hitotsu

El lugar de la batalla es subterráneo
たたかいのばしょはunderground
Tatakai no basho wa underground
Caminando en sueños durante el sueño
ねむりにつきゆめであるくover ground
Nemuri ni tsuki yume de aruku over ground

Mañana seguramente será engañado, eso es el bromista
あしたをきっときどるのはそうtrickster
Ashita wo kitto kidoru no wa sou trickster
La estrella solitaria nacida sin nombre
なまえもないうまれつきのlonly star
Namae mo nai umaretsuki no lonly star