Uchu Ni Itta Lion

El León que se Fue al Espacio

Uchu Ni Itta Lion

En la esquina del circo de payasosSaakasu dan no tento no sumi raion ga
El león rompió la jaula del rey de los cien animalesHiyakujuu no ou no ori wo kowashita
El león que huyó del domador y el payasoChoukyoushi, piero kara nige raion ha
Corrió hacia el prado queriendo ver el mundoSekai wo mitai to sougen hashiri dashita

Hacia lejosTooku he

El viento es como el vientoKaze ga kaze de aru you ni
Para que yo sea yoOre ga ore de aru tame ni
Por primera vez vi el mundoHajimete mieta sekai ni
Me encontré a mí mismoJibun wo kasane awasenda
Más allá de lo que no puedo hacerNanimo dekinai koto ijou ni
Aprendí lo que no sabíaNanimo shiranai koto wo shitta
Dije 'no soy así'Ore ha konna monja nee to
Llorando con una cara desafianteNamida wo kotae sakenda gao

En la ciudad llena de gas venenoso, el leónHaiki gasu ga kemuru machi de raion ha
Se encontró con un niño solitarioHitori bocchi no shounen to deatta
Entonces, llevando al niño en su espalda, avanzó hacia el asfaltoSore nara issho ni tabishi you to shounen wo senaka ni nose asufaruto susunda

Hacia lejosTooku he

El viento es como el vientoKaze ga kaze de aru you ni
Para que yo sea yoOre ga ore de aru tame ni
Con los amigos que encontré por primera vezHajimete eta nakama ni
Me desnudé y respondíSarakedashite kotaetanda
Me di cuenta de la importancia de la esquina de los amigosKizukeba tomo no saakasu dan
Que salvó al mundoChikyuu wo isshuu shita
¿El mundo es así?Sekai tte konna monka
Llorando con una cara desafianteNamida nagashi sakenda gao

'Hay un lugar más lejos, más lejos', dijo el niñoMotto tooku ga tooku ga aru yo to
El niño apunta al espacioShounen ha uchuu sasu
'Hay un lugar más lejos, más lejos al que puedo ir'Motto tooku he tooku he ikeru yo
En lo más profundo del corazón, más allá de las nubesKumo no hate mune no oku
Hacia lejosTooku he

El viento es como el vientoKaze ga kaze de aru you ni
Para que yo sea yoOre ga ore de aru tame ni
Por primera vez vi el mundoHajimete mieta sekai ni
Me encontré a mí mismoJibun wo kasane awasenda
Por el orgullo de ser fuerteTsuyoki puraido no tame
Cuando dejo de lado el orgulloPuraido wo suteru toki
Digo 'no soy así'Ore ha konna monja nee to
La sangre temblorosa se agitaFurueru chi ga tagirunda
Rompiendo los límites, hacia lejosGenkai nanka kowashite, tooku he
Rompiendo los límites, hacia lejosGenkai nanka kowashite, tooku he
Rompiendo los límites, hacia lejosGenkai nanka kowashite, tooku he
Sacudiendo la melena dorada con una cara desafianteKin no tategami yurashite gao