Yuki Wo Kudasai

Por favor, dame nieve

Yuki Wo Kudasai

Deseo nieve
I wish for snow
I wish for snow
Deseo nieve, deseo nieve
Wish for snow wish for snow
Wish for snow wish for snow

En diciembre, la nieve baila en el cielo nocturno que no he visto en un tiempo
しばらく見てないような夜空に舞う雪の12月
Shibaraku mitenai you na yozora ni mau yuki no juuni gatsu
Me doy cuenta de que hay pocas cosas inocentes que me hagan reír
気付けば無邪気に笑える出来事も少ないよな
Kidzukeba mujaki ni waraeru dekigoto mo sukunai yo na

Este año, quiero crear los mejores recuerdos al final
今年もちょっと最後に最高の思い出を作りたいよね
Kotoshi mo chotto saigo ni saikou no omoide wo tsukuritai yo ne

Quiero que gentilmente la ciudad se vuelva plateada y haga que mi corazón baile
やさしく街を銀色にして心を踊らせたい
Yasashiku machi wo gin iro ni shite kokoro wo odorasetai
Pido nieve al cielo
空に願うよ雪をくださいって
Sora ni negau yo yuki wo kudasai tte
Extraño la vista de cuando era niño y jugaba alrededor
子供の頃にはしゃぎ回った景色が恋しい
Kodomo no koro ni hashagi mawatta keshiki ga koishii
Pido al cielo revivir ese invierno contigo una vez más
空に願うよあの冬をもう一度君と
Sora ni negau yo ano fuyu wo mou ichido kimi to
Deseo nieve
I wish for snow
I wish for snow
Deseo nieve, deseo nieve
Wish for snow wish for snow
Wish for snow wish for snow

Soplado por el viento seco, de repente siento soledad
乾いた風に吹かれて何故か急に孤独を感じた
Kawaita kaze ni fukarete nazeka kyuu ni kodoku wo kanjita

Quiero el primer y mejor recuerdo de tocarte
君に触れたい最初で最高の思い出を僕にください
Kimi ni furetai saisho de saikou no omoide wo boku ni kudasai

Quiero que las noches brillantes se vuelvan doradas y calienten mi corazón
華やぐ夜を金色にして心を温めたい
Hanayagu yoru wo kin iro ni shite kokoro wo atatametai
Pido nieve al cielo
空に願うよ雪をくださいって
Sora ni negau yo yuki wo kudasai tte
El bullicio de la ciudad desaparece, dejando una cálida tranquilidad
ざわめく街の音が消える静かなぬくもりを
Zawameku machi no oto ga kieru shizuka na nukumori wo
Pido al cielo revivir ese invierno una vez más
空に願うよあの冬をもう一度
Sora ni negau yo ano fuyu wo mou ichido

Envejecido... nunca olvidaré
時めいた…いつになっても忘れないよ
Toki meita... Itsu ni natte mo wasurenai yo
Quiero que nieve, quiero volver a encontrarte en ese lugar
雪よ降れまたあの場所で会いたいな
Yuki yo fure mata ano basho de aitai na

Quiero que gentilmente la ciudad se vuelva plateada y haga que mi corazón baile
やさしく街を銀色にして心を踊らせたい
Yasashiku machi wo gin iro ni shite kokoro wo odorasetai
Pido nieve al cielo
空に願うよ雪をくださいって
Sora ni negau yo yuki wo kudasai tte
Extraño la vista de cuando era niño y jugaba alrededor
子供の頃にはしゃぎ回った景色が恋しい
Kodomo no koro ni hashagi mawatta keshiki ga koishii
Pido al cielo revivir ese invierno una vez más
空に願うよあの冬をもう一度
Sora ni negau yo ano fuyu wo mou ichido
Contigo... conmigo
君と…僕と
Kimi to... Boku to
Deseo nieve
I wish for snow
I wish for snow