Rakugaki Page

Página Rabiscada

Rakugaki Page

Eu sinto como se estivesse
まるでいやな夢を
marude iya na yume wo
Tendo um sonho ruim
みているようだな
miteiru you da na
Será que posso acordar?
さめないかな
samenai ka na
Será que posso acordar?
さめないかな
samenai ka na

Numa procura incessante
ふたしかなものを
futashika na mono wo
Por coisas incertas
おいもとめてさ
oimotomete sa
Aonde irei parar?
どこへゆくの
doko e yuku no
Aonde irei parar?
どこへゆくの
doko e yuku no

Pegadas deixadas pelos meus sapatos gastos
はきつぶしたくつのあしあと
hakitsubushita kutsu no ashiato
Nm ponto de partida, onde eu as deixei?
しゅっぱつてん いったいどこだっけな
shuppatsuten ittai doko dakke na?

Um dia rabisquei em uma página
いつかのページ書きなぐった
itsuka no peeji kakinagutta
Apenas procurando desculpas, para dizer adeus todos os dias
言い訳ばかり探している毎日にさよなら告げるよ
iiwake bakari sagashiteiru mainichi ni sayonara tsugeru yo
Eu pulei no trem a cavalo
走り出す列車に飛び乗った
hashiridasu ressha ni tobinotta
Não vejo o ponto de partida, mas
終着点は見えないけど
shuuchakuten wa mienai kedo
Está tudo bem, eu tenho esse sentimento
大丈夫さ そんな気がするんだ
daijoubu sa sonna ki ga surun da

Quem já decidiu o nível máximo?
だれかがきめたげんかいち
dareka ga kimeta genkaichi
"Existe alguma relação? Existe alguma relação?"
かんけいあるか？かんけいあるか
kankei aru ka? kankei aru ka?
Como eu realmente quero ser?
なりたいほんとのじぶんは
naritai honto no jibun wa
"Está dentro de mim? Está dentro de mim?"
わたしのなかに、わたしのなかに
watashi no naka ni, watashi no naka ni

Somente eu posso decidir o meu limite
じぶんがきめたげんかいち
jibun ga kimeta genkaichi
"Vamos ver se eu posso quebrar, Vamos ver se eu posso quebrar"
こわしてみろよ、こわしてみろよ
kowashite miro yo, kowashite miro yo
Como eu realmente quero ser
なりたいほんとのじぶんは
naritai honto no jibun wa
Está dentro de mim
わたしのなかに
watashi no naka ni
Somente em mim
わたしだけに
watashi dake ni

Um dia rabisquei em uma página
いつかのページ書きなぐった
itsuka no peeji kakinagutta
Apenas procurando desculpas, para dizer adeus todos os dias
言い訳ばかり探している毎日にさよなら告げるよ
iiwake bakari sagashiteiru mainichi ni sayonara tsugeru yo
Eu pulei no trem a cavalo
走り出す列車に飛び乗った
hashiridasu ressha ni tobinotta
Não vejo o ponto de partida, mas
終着点は見えないけど
shuuchakuten wa mienai kedo
Eu posso
今なら
ima nara

Minha ansiedade pela primeira vez
はじめての不安も
hajimete no fuan mo
E minhas esperanças também
はじまる希望も
hajimaru kibou mo
Se tornarão um
ふたつをひとつに
futatsu wo hitotsu ni
E as envolverei em meus braços
この両の腕で
kono ryou no ude de
E as amarei
愛してみせよう
aishite miseyou