Small World

Mundo Pequeño

Small World

Nee kamisama...Nee kamisama...
Esa chica todavía está esperándomeAno ko wa mada boku wo matteiru n da yo
Así que... por favor, diosDakara... onegai da yo kamisama
[Solo un día][ichi nichi dake]
Dame más tiempoBoku ni jikan o okure yo
Tengo algo que quiero decirle a esa chicaAno ko ni tsutaetai koto ga aru no

Sí, todavía lo recuerdoSou ima demo oboeteru n da
La historia del día en que nos conocimosFutari deatta hi no monogatari
Nuestra historia de amorBokura no love story

Si no nos hubiéramos conocido ese día, en ese momentoAno hi ano toki deatte inakya
Mi felicidad seguramente no habría sido encontradaBoku no shiawase wa kitto mitsukerarezu ni ita yo

Quiero abrazarte, quiero apretarteDakishimetai yo gyutte shite itai yo
Aunque este momento de felicidad continúe para siempreKono shiawase ga zutto tsuzukeba ii no ni tte
Tú, con una voz mimada, ¿me besas aquí? DicesKimi wa amaeta koe de [koko de kisu o shite?] tte
Yo, avergonzado, te doy un beso en la mejillaBoku wa tereta tsuburi de hoppe ni kisu shite ne

Caminando juntosFutari de hokou yotte
De ahora en adelante, para siempreKorekara mo zutto
Uniendo mano con manoTe to te o tsunaide iyou natte
Haciendo una promesa con los dedosYubikiri o shite.

Contigo y conmigoKimi to boku ni wa
No hay ansiedadFuan nante nakute
Solo estando juntosFutari de iru dake de
Yo era felizBoku wa shiawase deshita.

Por favor, diosOnegai da yo kamisama
Concede un deseoNegai o hitotsu kanaete okure yo

Por favor, diosOnegai da yo kamisama
Encuéntranos una vez másMou ichido dake awasete okure yo

Por favor, diosOnegai da yo kamisama
Escucha mi caprichoBoku no wagamama kiite okure yo

Por favor, diosOnegai da yo kamisama
Haz lo que quieras conmigoBoku wa dou natte tte ii
Encuéntranos una vez más con esa chicaMou ichido dake ano ko ni awasete okure yo

Por favor, diosOnegai da yo kamisama
Concede un deseoNegai o hitotsu kanaete okure yo

Así queDakara
YoKimi ni boku wa
Vine a amarteAi ni kita yo
Como en aquel entoncesAno koro no mama de
Vine a amarteAi ni kita yo

Lo siento...Gomen ne...
¿No llores?Nakanaide?
Por favor, sonríe como siempreItsumo no you ni waratte ite kure yo
Estaré a tu ladoBoku wa soba ni iru yo

Nee kamisamaNee kamisama
Por favorOnegai da yo
Déjame abrazarteDakishime sasete kure yo

Yo a ti...Boku wa kimi ni...
Tengo palabras que quiero decirte al finalDoushite mo saigo ni tsutaetai kotoba aru n da

[Te amo solo a ti en este momento][boku wa ima demo kimi dake o aishite iru yo]

Y así, nuestra historiaSoshite bokura no monogatari
Montando en una máquina del tiempoTime machine ni notte
Nos encontraremos de nuevo ese día...Mata au sono hi made...
Buenas nochesOyasuminasai