Monochrome

Monocromo

Monochrome

En una lata de refresco
きのってあきかんに
kinotte akikan ni
se había atascado nuestro MENSAJE
ぼくらへのMESSAGEつまっていた
bokura e no MESSAGE tsumatteita
Había un significado en detenerse
たちどまることにはいみがあったんだ
tachidomaru koto ni wa imi ga attanda
Destino, ¡corre!
うんめいよはしりだせ
unmei yo hashiridase

En todo el mundo
せかいじゅうの
sekaijuu no
en el lienzo MONOCROMO
MONOCHROMEのCANVASに
MONOCHROME no CANVAS ni
mira cómo se enredan los enigmas
ほらなぞがうずまいた
hora nazo ga uzumaita
en voces y emociones
こえやかんじょうに
koe ya kanjou ni
sí, vamos
そうさゆけ
sousa yuke
nos están llamando
ぼくらをよんでんだ
bokura o yondenda
El final aún está lejos
おわりにすんのはまだはやいよ
owari ni sun no wa mada hayai yo

Se estaba volviendo borroso
くしゃくしゃになっていた
kushakusha ni natteita
en el mapa blanco
まっしろなちずにはえがかれてた
masshiro na chizu ni wa egakareteta
No tiene sentido correr
はしりだせことにいみなんてね
hashiridase koto ni imi nante ne
así que atrapa el destino
さうんめいをつかみとれ
sa unmei o tsukamidore

En todo el mundo
せかいじゅう
sekaijuu
donde sea
どこにだって
doko ni datte
aún saltando en colores
まだなにろにとびかう
mada naniro ni tobikau
el amor se desvanece
あいがはになってる
ai ga wa ni natteru
sí, vamos
そうだゆこう
souda yukou
nos están esperando
ぼくらをまっている
bokura o matteiru
la suerte ya se ha lanzado
さいはもうなげられた
sai wa mou nagerareta

En cada futuro
ひとつひとつの未来に
hitotsu hitotsu no mirai ni
se sumerge un sentimiento
よがむかんじょうに
yogamu kanjou ni
en cada uno
ひとりひとりに未来に
hitori hitori ni mirai ni
se sumerge en el presente
よがむげんじょうに
yogamu genjou ni

Una historia para cada uno
ひとりひとつのSTORY
hitori hitotsu no STORY
se graba un sentimiento
きざむかんじょうに
kizamu kanjou ni
una historia para cada uno
ひとつひとつのSTORY
hitotsu hitotsu no STORY
se graba en el presente
きざむげんじょうに
kizamu genjou ni

En cada futuro
ひとつひとつの未来に
hitotsu hitotsu no mirai ni
se sumerge un sentimiento
よがむかんじょうに
yogamu kanjou ni
en cada uno
ひとりひとりに未来に
hitori hitori ni mirai ni
se sumerge en el presente
よがむげんじょうに
yogamu genjou ni

Una historia para cada uno
ひとりひとつのSTORY
hitori hitotsu no STORY
se graba un sentimiento
きざむかんじょうに
kizamu kanjou ni
graba en el presente y sigue adelante
よがむげんじょうきざみこめ
yogamu genjou kizamikome

En todo el mundo
せかいじゅうの
sekaijuu no
en el lienzo MONOCROMO
MONOCHROMEのCANVASに
MONOCHROME no CANVAS ni
mira cómo se enredan los enigmas
ほらなぞがうずまいた
hora nazo ga uzumaita
en voces y emociones
こえやかんじょうに
koe ya kanjou ni
sí, vamos
そうさゆけ
sousa yuke
nos están llamando
ぼくらをよんでんだ
bokura o yondenda
la suerte ya se ha lanzado
さいはなげられた
sai wa nagerareta

Seguramente en todo el mundo
きっとせかいじゅう
kitto sekaijuu
donde sea
どこにだってまだ
doko ni datte mada
aún saltando en colores
なないろにとびかう
nanairo ni tobikau
el amor se desvanece
あいがはになってる
ai ga wa ni natteru
sí, vamos
そうだゆこう
souda yukou
nos están esperando
ぼくらをまってんだ
bokura o mattenda
la suerte ya se ha lanzado
さいはもうなげられた
sai wa mou nagerareta

Pero, pero
でもでも
demo demo
no va bien
うまくいかなくて
umakuikanakute
no hay respuestas
こたえなんてなくて
kotae nante nakute

Solo nosotros
ぼくらただ
bokura tada
tenemos
そこにある
soko ni aru
amigos, amor y compañeros
ともとあいとともに
tomo to ai to domo ni

El futuro no se ve
なんねんもさきは
nannen mo saki wa
por muchos años
みえなくて
mienakute
no hay final
おわりはなくて
owari wa nakute

Nosotros
ぼくたちは
bokutachi wa
florecemos allí
そこにさく
soko ni saku
mira hacia el mundo
ほらいきるせかいに
hora ikiru sekai ni
en el que vivimos
むかって
mukatte

Caminando paso a paso hoy
てくてくあるくきょうに
tekuteku aruku kyou ni
caminando hacia el futuro
てけてくあるくみらいに
teketeku aruku mirai ni