Cry Baby

Llora Bebé

Cry Baby

Nee, escucha, incluso en días de lluvia
ねえきいてあめの日もこの声を
Nee kiite ame no hi mo kono koe wo
nee, escucha, incluso en días soleados
ねえきいてはれの日もこの歌を
nee kiite hare no hi mo kono uta wo

Pasen los años que pasen
なんねんたっても
Nannen tatte mo
aunque me convierta en adulto
[OTONA]ん'natteしまっても
[OTONA]n'natte shimattemo

Odio la soledad, desde hace mucho tiempo, ¿sabes?
ぼくはこどくをきらうよそうむかしからね
Boku wa kodoku wo kirau yo sou mukashi kara ne
¿De qué manera me ven?
どんなふうにねぼくはみえているのかな
donna fuu ni ne boku wa mieteiru no kana?
Gritando afuera, observando
よわねをはいてそとながめている
yowane wo haite soto nagameteiru
Llora bebé
[KURAI BEIBII]
[KURAI BEIBII]

Ah, las estaciones pasan
ああきせつはながれて
Aa kisetsu wa nagarete
cuando canto en romanticismo
[ROMANCHIKKU]にうたうころ
[ROMANCHIKKU] ni utau koro
¿De qué manera veo el futuro?
どんなふうにねあすのことみえているのかな
donna fuu ni ne asu no koto mieteru no kana?

Más que hablar
しゃべるよりも
Shaberu yori mo
más que decirlo en una carta
てがみでつたえるよりも
tegami de tsutaeru yori mo
quiero expresarlo con mi canción
ぼくのうたでつたえたい
boku no uta de tsutaetai

Quiero sostenerlo con esta mano
このてでつかんでいたい
Kono te de tsukandeitai
quiero cantar frente a ustedes
[KIMI]-たちのまえで「うたっていたい
[KIMI]-tachi no mae de "utatteitai"
todo sigue igual que en aquel entonces
とどかないずっとかわらないあのころのままだね
todokanai zutto kawaranai ano no koro no mama da ne
hace muchos años, los sueños estaban ahí
なんねんもまえにゆめがたった
nannen mo mae ni yume ga tatta
quiero cantar con una voz libre
じゆうなこえで「うたっていたい
jiyuu na koe de "utatteitai"
eso es todo en mi vida
それがぼくのじんせいのすべてなんだ
sore ga boku no jinsei no subete nanda

Vamos, cantemos, incluso en el sonido de las campanas
さあぼくらはうたう[KAN KAN]もてりの
Saa bokura wa utau [KAN KAN] mo teri no
debajo del cielo, volviéndonos tontos, riendo juntos
そらのしたでばかになれわらいあいあえや
sora no shita de baka ni nare waraiai aeya
todos quieren ser como niños
だれだってきぎこねていたいよこどもみたいに
daredatte kigi koneteitai yo kodomo mitai ni
Llora bebé
[KURAI BEIBII]
[KURAI BEIBII]
riendo juntos
わらいあいあえや
waraiai aeya

Vamos, montados en el viento, es fácil culparlo
さあかぜにのってかんたんのせいよ
Saa kaze ni notte kantan no sei yo
como tontos, avanzando en el mundo
ばかみたいにせかいにさき
baka mitai ni sekai ni saki
riendo juntos
わらいあいあえや
waraiai aeya
Todos están siendo engañados por el corazón
だれだってこころうかれてるよ
Daredatte kokoro ukareteru yo
como niños
こどもみたいに
kodomo mitai ni
Llora bebé
[KURAI BEIBII]
[KURAI BEIBII]

Aún tenemos sueños ahora
ぼくらはいまもゆめがたって
Bokura wa ima mo yume ga tatte
en un mundo grande, quiero cantar
でかいなせかいで「うたっていたい
dekai na sekai de "utatteitai"
sin mirar atrás, siempre mirando hacia adelante
ふりむかずにずっとまえをみて
furimukazu ni zutto mae wo mite
vamos hacia ese escenario
ゆこうこのさきのStageへ
yukou kono saki no Stage e
quiero estar con todos en muchos años
なんねんさきもみんなでいたい
nannen saki mo minna de itai
quiero cantar palabras que amo
すきなことばを「うたっていたい
suki na kotoba wo "utatteitai"
eso es todo en mi vida
これがぼくのじんせいのすべてなんだ
kore ga boku no jinsei no subete nanda

Quiero sostenerlo con esta mano
このてでつかんでいたい
Kono te de tsukandeitai
quiero cantar frente a ustedes
[KIMI]-たちのまえで「うたっていたい
[KIMI]-tachi no mae de "utatteitai"
todo sigue igual que en aquel entonces
とどかないずっとかわらないあのころのままだね
todokanai zutto kawaranai ano no koro no mama da ne
quiero estar con todos en muchos años
なんねんさきもみんなでいたい
nannen saki mo minna de itai
quiero cantar palabras que amo
すきなことばを「うたっていたい
suki na kotoba wo "utatteitai"
eso es todo en mi vida
それがぼくのじんせいのすべてなんだ
sore ga boku no jinsei no subete nanda