Ritori

Ritori

Ritori

En el ciclo interminable de las estaciones, nos reímos y contamos historiasShunkashuutou kurikaeshi maitoshi wahahatte waraucchau story
Sí, sí, nos entendemos aunque el cielo esté lleno de rencorHai haitte aiduchi sora ha katteni understand

El tic-tac de las agujas que se acercanChikutaku chikutaku semari kuru hari ga
Es aterrador, aterrador, débil insecto, cariñoKowai kowai to yowai mushi darling

La mañana que llega poco a pocoJiwajiwa otozureru asa ga
No, no, abrazo, cariñoIyayo iyayo dadakko honey

A pesar de buscar la realidad y la verdadGenjitsu kenjitsu motomeru kuseni
En la soledad, en la oposición, en la soledad, en la soledadHantai no hantai jirettai ritori ni

A pesar de que el destino y la armonía se expandenUnmei kyoumei fukuranderu kuseni
Escapar de la realidad es lo correcto, ¿verdad?Touhi genjitsu ha su jun na koto deshiyo

Pasamos el tiempo sin respuestasKotae ha nai toki sugoshi tenda
El futuro es incierto, cariñoMirai nante toumeisa honey
No envejeceremos como adultosToshi kuwanai otona ni nariteenda
Cobardes, cariñoOkubyoumono no darling

Nosotros, que bailamos bajo el cieloChikyuutte mono sara no uwa de odoru bokura ha
Somos una historia insignificante de altibajosFundari kettari no chippoke na monogatari da
Dejando atrás el sol frustranteModokashii taiyou wo sei ni
Dejamos de lado los planesYotei ha sutete sa
Así que a veces, ¿verdad?, es un refresco, la falta es suaveSo tamani ha ne rifuresshu da misu ha suruu

El tic-tac de las agujas que se acercanChikutaku semari kuru hari ga
Es aterrador, aterrador, un cobarde llorón, cariñoKowai kowai to nakimushi no darling

La mañana que viene a atacarJiwajiwa semete kuru asa ga
No, no, abrazo, cariñoIyayo iyayo dadakko honey

Pasamos juntos año tras añoNenkaranenjyuu isshoni sugoshiten da
Pequeño querido de recipienteUtsuwa no chiisana darling
Si te vuelves experto en la magiaWajutsu de miryou sunnatte ba
Serás un pato, cariñoAhiru kuchi no honey

Pasamos el tiempo sin respuestasKotae nai toki sugoshi tenda
El futuro es incierto, cariñoMirai nante toumeisa honey
No envejeceremos como adultosToshi kuwanai otona ni nariteenda
Cobardes, cariñoOkubyoumono no darling

Nosotros, que bailamos bajo el cieloChikyuutte mono sara no uwa de odoru bokura ha
Somos una historia insignificante de altibajosFundari kettari no chippoke na monogatari da
Dejando atrás el sol frustranteModokashii taiyou wo sei ni
Dejamos de lado los planesYotei ha sutete kou
Así que a veces, ¿verdad?, es un refresco, la falta es suaveSo tamani ha ne rifuresshu da misu ha suruu

Y así, nuevamente en soledadSoshite mata ritori
Nuevamente repetimos en soledadMata jurikaesu ritori
Así es como termina, en soledadSouyatte saru ritori