Ruido

Noise

Ruido

What madness, pure nonsenseQue locura, tontería pura
labeling as noise onlytachar de ruido solamente
what you don't want to hearlo que no quieres oir
what is to melo que es a mi
the truth I don't give a damnla verdad me la suda
and we will keep creating 'noise'y seguiremos creando "ruido"
as a form of expression here!!como forma de expresión aquí !!
yes!! they call us noise pollutionsi !! polución acústica nos llaman
and they are happy every dayy son felices cada día
with the honking of their car beep!! beep!!con el claxon de su coche piii!! piii!!
contaminating the citycontaminando la ciudad
they transform realitytransforman la realidad
the law closing barsla ley cerrando bares
and opening casinosy montándoles casinos
for the high societya la alta sociedad
that's the truthesa es la verdad
music in declinela música en declive
because of capitalismpor culpa del capital
who bothers them!?a quien le molestan !?
five kids with guitarscinco chavales con guitarras
trying not to have a bad timeintentando no pasarlo mal
creativity!!!creatividad !!!
that you can't take away from useso no nos lo podreis quitar
and we will find a wayy encontraremos la manera
to keep playingde seguir tocando
even if it's at the bottom of the seaaunque sea en el fondo'el mar
I feel like screamingme entran ganas de gritar
aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
how can they call music noisecomo pueden llamar ruido
aaaaaaaaaahhhhhhhhh!!!!!!!a la musicaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!!!!!!!

choruschorus
One two, one two!!Uno dos, uno dooos !!!
I test the mic and actionpruebo el micro y acción
very corrosive lyricsletras muy korrosivas
representing the cannonrepresentando al kañón
we all have a gifttodos tenemos un don
wherever we godon-de quiera que vamos
we bring our explosionllevamos nuestra explosión
of po-wer-ful mu-sicde-mu-si-ca potente
and there is our peopley allí está nuestra gente
people ready to fightgente dispuesta a luchar
ready to dreamdispuesta a soñar
of the day when a damn neighborcon el dia en que un jodido vecino
doesn't go out on the balcony to shoutno salga al balcon a gritar
every time a cd is put oncada vez que se pone un cd
yell fuck you!!gritale jo-de-te !!
to your damn neighbora tu puto vecino
but never allowpero nunca permitas
the music you listen toque a la música que escuchas
to be called noisela traten de ruido
not to be called noiiiiise!!que no la traten de ruidoooo !!! (enlace)
Noise!!!!Ruidooooooooo!!!!!!!!!!
they have the audacity to...tienen la osadía de...
Noise!!!!ruidooooooooo!!!!!!!!!!
to say that we do what?...de decir que hacemos ¿que?...
Noise!!!!ruidooooooooo!!!!!!!!!!
here you have a little more of...aquí teneis un poco mas de...
Noise!!!!ruidooooooooo!!!!!!!!!!
this we do it right.esto si lo hacemos bien.
And every time they come and tell ukaY cada vez que vengan y le digan
'turn down the bass volume'a uka "baja el volumen del bajo"
she will return rhythm to themles va a devolver ritmo
every time they come and tell david or juancada vez que vengan y les digan
'that guitar is making noise'a david o a juan "esa guitarra hace ruido"
they will return rhythm to themles van a devolver ritmo
every time they come and tell ouzocada vez que vengan y le digan
'to play the drums quieter'a ouzo "toca esa batería más bajo"
she will return rhythm to themles va a devolver ritmo
and every time they come and tell mey cada vez que vengan y me digan
'don't scream so much, sing quieter'"no grites tanto, canta más bajo"
I will return noise!!les voy a devolver ruido ¡!