CAFUNÉ

CAFUNE

CAFUNÉ

Soñando a la luz de la luna, jurando amor
夢見るmoonlight 愛に誓って
yumemiru moonlight ai ni chikatte
Huyendo al amanecer, tambaleándose de amor
逃げちゃうsunrise 恋にふらふら
nigechau sunrise koi ni fura fura
Persiguiendo dos liebres, el amor se reinicia
二兎追いnonsense 愛がリセット
nito oi nonsense ai ga risetto
No digas adiós, bebé
さよならなんて言わないでbaby
sayonara nante iwanaide baby

No todo sigue el libro de texto, profesor, profesor
教科書通りにいかないと 先生 先生
kyoukasho toori ni ikanai to sensei sensei
No siempre es puro y correcto, profesor, ¿por qué?
清く正しいとは言えないの 先生 どうして
kiyoku tadashii to wa ienai no sensei doushite

Decir que los recuerdos no son suficientes
思い出じゃ足りないなんて
omoide ja tarinai nante
No sabría si no fueras tú
君じゃなきゃ知るよしもなかった
kimi ja nakya shiru yoshi mo nakatta
Devuélveme a mí
あたしを返して
atashi wo kaeshite
Buenas noches antes de que la luna se oculte
good night あの月がかける前に
good night ano tsuki ga kakeru mae ni

Aunque nos encontremos en sueños, al amanecer es adiós
夢で出会っても朝にはバイバイで
yume de deattatte asa ni wa bai bai de
El amor es breve, ámame, bebé
恋は短し愛せよbaby
koi wa mijikashi aiseyo baby
Ahora, ¿cómo puedo aceptar esa mano que se me ofrece?
今からじゃあなんて差し出された手
ima kara jaa nante sashidasareta te
Te olvidaré a ti
忘れちゃうんだ君のこと
wasurechau'n da kimi no koto
La luz de las estrellas susurra amor
starlight 愛囁く
starlight ai sasayaku
Llevándote hacia ese futuro con el amanecer
朝焼け君を連れてくその未来まで
asayake kimi wo tsureteku sono mirai made

Soñando a la luz de la luna, jurando amor
夢見るmoonlight 愛に誓って
yumemiru moonlight ai ni chikatte
Huyendo al amanecer, tambaleándose de amor
逃げちゃうsunrise 恋にふらふら
nigechau sunrise koi ni fura fura
Persiguiendo dos liebres, el amor se reinicia
二兎追いnonsense 愛がリセット
nito oi nonsense ai ga risetto
No digas adiós, bebé
さよならなんて言わないでbaby
sayonara nante iwanaide baby

Quiero respuestas claras en blanco y negro, pero generalmente son esquivas
白黒つけたい答えなど 大抵債て
shirokuro tsuketai kotae nado taitei saite
¿No está bien dejar las cosas ambiguas? ¿Por qué?
あやふやしたままじゃ駄目なの？ なんでどうして
ayafuya shita mama ja dame na no? nande doushite

Decir que la vida es triste sin amor
愛がなきゃ寂しいなんて
ai ga nakya samishii nante
No sabría si no amara
愛さなきゃ知るよしもなかった
aisanakya shiru yoshi mo nakatta
Ámame a mí
あたしを愛して
atashi wo aishite
Buenas noches antes de que esta noche desaparezca
good night この夜が消える前に
good night kono yoru ga kieru mae ni

Aunque bailemos en sueños, al amanecer es adiós
夢で踊ったって朝にはバイバイで
yume de odottatte asa ni wa bai bai de
No podemos ser eternos, es el final
永遠なんてなれないね ending
eien nante narenai ne ending
Ahora, de repente, decir que te amé
今さらやっぱって愛してたなんて
imasara yappa tte aishiteta nante
Te olvidaré a ti
忘れちゃうんだ君のこと
wasurechau'n da kimi no koto
La luz de las estrellas recuerda tu verdadero corazón
starlight 本当の心を覚えていてね
starlight hontou no kokoro wo oboete ite ne
Con lágrimas al amanecer
朝焼け涙かくして
asayake namida kaku shite

Hola, aquí estoy
ハロ ここにいる
haro koko ni iru
Solo, ¿dónde estás?
alone どこにいる
alone doko ni iru
Aquí estoy
ここにいる
koko ni iru

Decir que los recuerdos no son suficientes
思い出じゃ足りないなんて
omoide ja tarinai nante
Riendo sin saber quién eres si no eres tú
君じゃなきゃ知らないままで笑って
kimi ja nakya shiranai mama de waratte
Buenas noches antes de que esta noche desaparezca
good night この夜が消える前に
good night kono yoru ga kieru mae ni

Aunque nos encontremos en sueños, al amanecer es adiós
夢で出会っても朝にはバイバイで
yume de deattatte asa ni wa bai bai de
El amor es breve, ámame, bebé
恋は短し愛せよbaby
koi wa mijikashi aiseyo baby
Ahora, ¿cómo puedo aceptar esa mano que se me ofrece?
今からじゃあなんて差し出された手
ima kara jaa nante sashidasareta te
Te olvidaré incluso tu calor
忘れちゃうんだ君のぬくもりも
wasurechau'n da kimi no nukumori mo

Aunque bailemos en sueños, al amanecer es adiós
夢で踊ったって朝にはバイバイで
yume de odottatte asa ni wa bai bai de
No podemos ser eternos, es el final
永遠なんてなれないね ending
eien nante narenai ne ending
Ahora, de repente, decir que te amé
今さらやっぱって愛してたなんて
imasara yappa tte aishiteta nante
Te olvidaré a ti
忘れちゃうんだ君のこと
wasurechau'n da kimi no koto
La luz de las estrellas sigue susurrando
starlight まな囁く
starlight mana sasayaku
Llevándote hacia ese futuro con el amanecer
朝焼け君を連れてくその未来まで
asayake kimi wo tsureteku sono mirai made

Soñando a la luz de la luna, jurando amor
夢見るmoonlight 愛に誓って
yumemiru moonlight ai ni chikatte
Huyendo al amanecer, tambaleándose de amor
逃げちゃうsunrise 恋にふらふら
nigechau sunrise koi ni fura fura
Persiguiendo dos liebres, el amor se reinicia
二兎追いnonsense 愛がリセット
nito oi nonsense ai ga risetto
No digas adiós, bebé
さよならなんて言わないでbaby
sayonara nante iwanaide baby

Soñando a la luz de la luna, jurando amor
夢見るmoonlight 愛に誓って
yumemiru moonlight ai ni chikatte
Huyendo al amanecer, tambaleándose de amor
逃げちゃうsunrise 恋にふらふら
nigechau sunrise koi ni fura fura
Persiguiendo dos liebres, el amor se reinicia
二兎追いnonsense 愛がリセット
nito oi nonsense ai ga risetto
No digas adiós, bebé
さよならだって好きだからbaby
sayonara datte suki dakara baby