Hikari No Michishirube

Guía de luz

Hikari No Michishirube

Las olas que se miran fijamente
みつめあうさざなみは
mitsumeau sazanami wa
intercambian mensajes contigo
きみとかわすメッセージ
kimi to kawasu messeiji
en este mar azul se conectan
このあおいうみでつながる
kono aoi umi de tsunagaru
como guía de luz
ひかりのみちしるべ
hikari no michishirube

¿Podré encontrarme con alguien amable?
やさしいひとにであえてるかな
yasashī hito ni deaeteru ka na
¿Podré reír ahora?
いまわらえてるかな
ima waraeteru ka na
En esos ojos tristes sin luz de estrellas
ほしあかりなくさびしげなめに
hoshiakari naku sabishige na me ni
llenos de resplandor
かがやきをみたして
kagayaki o mitashite

Estoy cerca de ti
I'm close to you
I'm close to you
siempre a tu lado
いつもそばにいる
itsu mo soba ni iru
incluso en las noches donde no puedo ver el mañana
あすがみえないよるも
asu ga mienai yoru mo
te llamo desde el corazón
こころでよびかけてるよ
kokoro de yobikaketeru yo

Por favor, quédate conmigo
Please stay with me
Please stay with me
de alguna manera, sin rendirme
どうかあきらめずに
dōka akiramezu ni
hasta que llegue la mañana en que pueda tomar tu mano
いつかてをとりあえるあさまで
itsuka te o toriaeru asa made