I Am Who I Am

Soy quien soy

I Am Who I Am

Soy quien soy, soy, escucha a tu corazón
I am who I am, I am, listen to your heart
I am who I am, I am, listen to your heart
Vivamos como somos, sin preocupaciones
あるがままにいきてゆこう!
aru ga mama ni ikite yukou!

No olvides
わすれらんない
wasure rannai
Las palabras olvidadas
わすれさられたことばが
wasure sarareta kotoba ga
Realmente las siento como son
ほんとうのようにおもえてしまって
hontou no you ni omoete shimatte
Sin vacilaciones, sin arrepentimientos
めだたないようにりぺいんとし
medatanai you ni ripeinto shite

No cambiaré aunque me mires
みたってかわらない
mitatte kawaranai
Siempre soy así, no me importa
いつだってぼくはかまわない
itsu datte boku wa kamawanai
Quiero que te des cuenta, pero
きづいてほしいんだけど
kizuite hoshiin dakedo
Al final, no deberíamos lastimarnos
やっぱきずいちゃだめだよ
yappa kizuicha dame da yo

Desde el dedo que toqué (desde el dedo que toqué)
ふれたゆびから (ふれたゆびから)
fureta yubi kara (fureta yubi kara)
Todo se transmite (todo se transmite)
ぜんぶつたわって (ぜんぶつたわって)
zenbu tsutawatte (zenbu tsutawatte)
No son palabras, es intercambiar corazones
ことばじゃなくてこころかわして
kotoba janakute kokoro kawashite
Muestra todo
ぜんぶみせて
zenbu misete

Soy quien soy, soy
I am who I am, I am
I am who I am, I am
Relajado, relajado como soy
じぶんらしくlaid-back laid-back
jibun rashiku laid-back laid-back
Más que negar, amo, amo, escucha a tu corazón
ひていよりI love I love, listen to your heart
hitei yori I love I love, listen to your heart
Vivamos como somos, sin preocupaciones
あるがままにいきてゆこう!
aru ga mama ni ikite yukou!

Mejor así (mejor así)
いっそこのまま (いっそこのまま)
isso kono mama (isso kono mama)
Rendirse no es opción (rendirse no es opción)
あきらめちゃうなんて (あきらめちゃうなんて)
akiramechau nante (akiramechau nante)
En un mundo lleno de mentiras, está bien incluso así
うそまみれせかいでそれでもいいんだって
uso mamire sekai de sore demo iin datte
Levántate
たちあがって
tachi agatte

Soy, soy, soy, soy
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am

Esto es lo que soy, soy
this is what I am, I am
this is what I am, I am
Solo fallando una y otra vez
しっぱいばかりやんなっちゃうね
shippai bakariyan natchau ne
Aun así, amo, amo
それでもI love, I love
sore demo I love, I love
Mi propio camino es
じぶんの道は
jibun no michi wa

No puedo abrirme a nada más que a mí mismo
じぶんいがいきりひらけない
jibun igai kiri hirakenai
No sé nada más que a mí mismo
じぶんいがいはしらない
jibun igai wa shiranai
Lo real
ほんとうの
hontou no

Me gusta cómo soy, soy
I like the way I am, I am
I like the way I am, I am
Relajado, relajado como soy
じぶんらしくlaid-back laid-back
jibun rashiku laid-back laid-back
Más que negar, amo, amo, escucha a tu corazón
ひていよりI love, I love, listen to your heart
hitei yori I love, I love, listen to your heart
Vivamos como somos, sin preocupaciones
あるがままにいきてゆこう!
aru ga mama ni ikite yukou!