MÉLANCOLIE CRUELLE

CRUEL MELANCHOLY

MÉLANCOLIE CRUELLE

And when I drinkEt quand j'bois
The memories get tangledLes souvenirs s'emmêlent
Of Jack and honeyDu Jack et du miel
A table in the back of a clubUne table au fond d'un club
And I order another bottleEt j'relance une bouteille

Cruel melancholyMélancolie cruelle
Sunshine at dawnSoleil au réveil
Her hair catches the windSes cheveux prennent le vent
Feeling like a dogSensation de chien

I’ve got love to give, I’ve got plentyDe l'amour à donner, j'en ai plein
But not enough for youMais pas assez pour toi
Every problem has its solutionChaque problème a sa solution
But I solve one, you add three moreMais j'en règle un, t'en rajoute trois

I just wanted to catch a flightMoi, j'voulais juste prendre l'avion
And pack a suitcaseEt remplir une valise
You want kidsToi, tu veux des marmots
To build a familyConstruire une famille

You ask me who she isTu m'demandes c'est qui elle
To snoop through my phonePour fouiller mon phone
I admit I like your toxic sideJ'avoue j'aime ton côté toxique
You’re crazyToi t'es folle

Forgive me if I didn’t do itPardonne-moi si j'l'ai pas fait
I wonder where you’ve goneJ'me demande où t'es passé
Like it’s never good enough for youComme c'est jamais assez bien pour toi

And when I drinkEt quand j'bois
The memories get tangledLes souvenirs s'emmêlent
Of Jack and honeyDu Jack et du miel
A table in the back of a clubUne table au fond d'un club
And I order another bottleEt j'relance une bouteille

Cruel melancholyMélancolie cruelle
Sunshine at dawnSoleil au réveil
Her hair catches the windSes cheveux prennent le vent
Feeling like I’m speeding upSensation j'accélère

I told you I loved youJe t'ai dit que je t'aimais
It sounds fakeÇa sonne faux
I know you dig meJe sais que tu m'kiffes
With all my flawsAvec mes défauts

But you want to change my lifeMais tu t'entends changer ma life
Even though I know you like my vibeMême si je sais que t'apprécies ma vibe
You’ll explain your problems every nightTu m'expliqueras tes problèmes tous les soirs
I’ll solve them in every wayJ'te les règles sous toutes leurs formes
In a souped-up sports carDans un gammos coupé sport

Forgive me if I didn’t do itPardonne-moi si j'l'ai pas fait
I wonder where you’ve goneJ'me demande où t'es passé
Like it’s never good enough for youComme c'est jamais assez bien pour toi

And when I drinkEt quand j'bois
The memories get tangledLes souvenirs s'emmêlent
Of Jack and honeyDu Jack et du miel
A table in the back of a clubUne table au fond d'un club
And I order another bottleEt j'relance une bouteille

Cruel melancholyMélancolie cruelle
Sunshine at dawnSoleil au réveil
Her hair catches the windSes cheveux prennent le vent
Feeling like I’m speeding upSensation j'accélère

And when I drinkEt quand j'bois
The memories get tangledLes souvenirs s'emmêlent
Of Jack and honeyDu Jack et du miel
A table in the back of a clubUne table au fond d'un club
And I order another bottleEt j'relance une bouteille

Cruel melancholyMélancolie cruelle
Sunshine at dawnSoleil au réveil
Her hair catches the windSes cheveux prennent le vent
Feeling like I’m speeding upSensation j'accélère

And when I drinkEt quand j'bois
The memories get tangledLes souvenirs s'emmêlent