1/2

1/2

1/2

Con los oídos pegados a mi espalda te abracé
背中に耳をぴっとつけて抱きしめた
senaka ni mimi o pitto tsukete dakishimeta
Tu cuerpo como una línea divisoria es molesto
境界線みたいな体が邪魔だね
kyoukaisen mitai na karada ga jama da ne
Parece que me voy a algún lado
どっか行きそうなのさ
dokka ichaisou na no sa

Estoy callada y parece que me voy a romper, este sentimiento
黙っているとちぎれそうだから、こんな気持ち
damatteiru to chigiresou dakara, konna kimochi
En un mundo sin una tercera dimensión, quiero
半径3メートルいないの世界でもっと
hankei san me-toru inai no sekai de motto
Quiero sentir más
もっとひっついてたいのさ
motto hittsuitetai no sa

Cambiando de carril pedaleando
変わり番号でペダルを漕いで
kawaribanko de pedaru o koide
Pasando por el girasol inclinado
お辞儀の向日葵通り越して
ojigi no himawari toorikoshite
Bebo el viento a grandes sorbos, parece que puedo volar
ぐんぐん風を飲み込んで飛べそうじゃん
gungun kaze wo nomikonde sou tobesou jan
La primera vez que sentí tu temperatura
初めて感じた君の体温
hajimete kanjita kimi no taion
Quiero ser más fuerte que nadie
誰よりも強くなりたい
dare yori mo tsuyoku naritai
Un ritmo cálido
暖かいリズム
attakai rizumu
Mi corazón late fuerte
ニコの心臓がくっついてく
niko no shinzou ga kuttsuiteku

Labio con labio, ojo con ojo, mano con mano
くちびるとくちびる目と目手と手
kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
Dios no tiene nada prohibido
神様は何も禁止なんかしてない
kami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
Te amo, te amo, te amo
愛してる愛してる愛してる
aishite'ru aishite'ru aishite'ru

Todavía no entiendo lo que es ser un adulto
あたしまだ凝ってない大人じゃわかんない
atashi mada koritenai otona ja wakannai
Es doloroso y desgarrador
苦しくて切なくて
kurushite setsunakute
Quiero mostrarte, me pondré roja
見せたくてパンクしちゃう
misetakute panku-shichau
Mirando hacia un lado, esperando
そっぽ見て待っているから
soppo mite matteiru kara
Con una mano perdida en el bolsillo
ポッケの迷っている手で
pokke no mayotteiru te de
Tocando mi mejilla
ほっぺに触れて
hoppe ni furete
Poniendo un hechizo en el poder del amor
恋している力に魔法をかけて
koishiteiru chikara ni mahou wo kakete

Siempre dábamos un rodeo en el camino de regreso
いつも一緒に遠回りしてた帰り道
itsumo issho ni toomawari shiteta kaerimichi
Algo así como la naranja que se derrama en el cielo
橙がこぼれるような空に
daidai ga koboreru you na sora ni
De alguna manera feliz y triste
なんだかhappy & sad
nandaka happy & sad

Nosotros, ¿por qué nacimos a medias?
あたし達ってどうして生まれたの半分だよね
atashi-tachi tte doushite umareta no hanbun da yo ne
Aunque lo pienso y lo veo solo
一人で考えても見るけど
hitori de kangaete mo miru kedo
Al final, es un desastre
やっぱヘタッピなのさ
yappa hetappi na no sa

Tan lejos que se vuelve invisible
見えなくなるほど遠くに
mienaku naru hodo tooku ni
Una fuerte postura para lanzar la pelota
ボールを投げる強い肩
bo-ru o nagereru tsuyoi kata
Quería ser un chico celoso
羨ましくて男の子になりたかった
urayamashikute otoko no ko ni naritakatta
Suave como el agua clara
澄んだ水のように柔らかく
sunda mizu no you ni yawarakaku
Quiero ser más fuerte que nadie
誰よりも強くなりたい
dare yori mo tsuyoku naritai
Como cuando era pequeña
ちっちゃな頃みたい
chiccha-na goro mitai
Extraño, las lágrimas están cayendo
へんね涙こぼれてく
hen ne namida koboreteku

Labio con labio, ojo con ojo, mano con mano
くちびるとくちびる目と目手と手
kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
Sintiendo lo mismo, sintiendo lo mismo
同じもの同じ感じ方しているの
onaji mono onaji kanjikata shiteiru no
Te amo, te amo, te amo
愛している愛している愛している
aishiteiru aishiteiru aishiteiru

Todavía no entiendo lo que es ser un adulto
あたしまだ凝ってない大人じゃわかんない
atashi mada koritenai otona ja wakannai
Aunque me dijeron que no llegaría
届かないって言われたって
todokanai tte iwareta tte
Quiero saltar así
このままジャンプしたい
kono mama janpu-shitai
Porque nos besamos diciendo adiós
バイバイのキスするから
baibai no kisu-suru kara
La distancia del último paso
最後の一歩の距離
saigo no ippo no kyori
Abrazándonos fuerte
ぐって抱いて
gutte daite
Para que el sol nunca se ponga
太陽がずっと沈まないように
taiyou ga zutto shizumanai you ni

Una puesta de sol juntos, brillante
一個の夕日ポツンと二人で見てた
ikko no yuuhi potsun to futari de mite'ta
Solo cosas bonitas
綺麗だけどさ
kirei dake domo sa
No puedo decir nada, algo falta, ¿verdad?
なんか言えないね なんか足りないねなのさ
nanka ienai ne nanka tarinai ne na no sa

El nudo del destino se desenreda
ノストラダムスが予言した通り
nosutoradamusu ga yogenshita toori
Este planeta
この星が
kono hoshi ga
Quiero que explote en un solo día
爆発する日は一つになりたい
bakuhatsu-suru hi wa hitotsu ni naritai
Un ritmo cálido
暖かいリズム
attakai rizumu
Mi corazón late fuerte
ニコの心臓がくっついてく
niko no shinzou ga kuttsuiteku

Labio con labio, ojo con ojo, mano con mano
くちびるとくちびる目と目手と手
kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
Dios no tiene nada prohibido
神様は何も禁止なんかしてない
kami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
Te amo, te amo, te amo
愛してる愛してる愛してる
aishite'ru aishite'ru aishite'ru

Todavía no entiendo lo que es ser un adulto
あたしまだ凝ってない大人じゃわかんない
atashi mada koritenai otona ja wakannai
Es frustrante y desgarrador
悔しくて切なくて
kuyashikute setsunakute
Quiero mostrarte, me pondré roja
見せたくてパンクしちゃう
misetakute panku-shichau
Mirando hacia un lado, esperando
そっぽ見て待っているから
soppo mite matteiru kara
Con una mano perdida en el bolsillo
ポッケの迷っている手で
pokke no mayotteiru te de
Tocando mi mejilla
ほっぺに触れて
hoppe ni furete
Poniendo un hechizo en el poder del amor
恋している力に魔法をかけて
koishiteiru chikara ni mahou o kakete
Para que el sol nunca se ponga
太陽がずっと沈まないように
taiyou ga zutto shizumanai you ni