Spiegel

Kagami

Der Gift der Äpfel
りんごのどくは
ringo no doku wa
Raubt die kleine Gestalt
ちいさなはがたがうばい
chiisana hagata ga ubai
Die Lügen des Mädchens
しょうじょのうそは
shoujo no uso wa
Schlummern im Platz des Mannes
ばんさんのせきでねむる
bansan no seki de nemuru

Die Liebe der sieben
ななつのあいも
nanatsu no ai mo
Der Kuss des Prinzen
おうじのきすも
ouji no kisu mo
Am Ende wird alles
さいごにはすべて
saigo ni wa subete
In die weiße Haut schmelzen
しろいはだにとける
shiroi hada ni tokeru

Spiegel, Spiegel
かがみ、かがみ
kagami, kagami
Reflektiere mein hässliches Herz
わたしのみにくいこころをうつす
watashi no minikui kokoro wo utsusu
Spiegel, oh Spiegel, wer ist die Schönste in dieser Welt?
かがみよかがみ、このよでいちばんうつくしいのはだれ
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?

Mit Stiefeln aus Eisen
てつのぶーつで
tetsu no buutsu de
Tanze ich weiter
おどりつづけ
odori tsudzuke
Am Ende wird alles
さいごにはすべて
saigo ni wa subete
Schwarz übermalt sein
くろくやかれてしまう
kuroku yakarete shimau

Spiegel, Spiegel
かがみ、かがみ
kagami, kagami
Reflektiere mein vertrocknetes Herz
わたしのかれたこころをうつす
watashi no kareta kokoro wo utsusu
Spiegel, oh Spiegel, wessen zerbrochene Schreie hallen?
かがみよかがみ、くだけてひびくなきごえはだれ
kagami yo kagami, kudakete hibiku nakigoe wa dare ?
Geld, Spiegel
かね、かがみ
kane, kagami
Reflektiere mein hässliches Herz
わたしのみにくいこころをうつす
watashi no minikui kokoro wo utsusu
Spiegel, oh Spiegel, wer ist die Schönste in dieser Welt?
かがみよかがみ、このよでいちばんうつくしいのはだれ
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?