Renai No Susume

El impulso del amor

Renai No Susume

Futari wo tsunageruFutari wo tsunageru
El hilo del destinoUnmei no ito
La temperatura de los dedos entrelazadosKaramaru yubi no ondo
El inicio del amorRenai no Bigina
La estrella del cieloTen no rettousei

Eres una persona maravillosaAnata wa sutekina
El ser del destinoUnmei no hito
El latido acelerado del corazónTakamaru mune no kodou
El reflejo del amorRenai no rekucha
Enséñame, estrella fugazOshiete yuutousei

El genio de la sonrisaAijou wo furimaku
El talento tímidoEgao no tensai
La habilidad astutaOkubyomono no
de los que dudanBitokuna sainou

Si llamas al encuentro un milagroDeai wo kiseki to iunara
Amar y besarse (Ellos) se aman mutuamenteKoishite kisu shite (They) love each other.
¿Quién se atreve a reírse de esta pareja?Konna futari wo dare ga warau to iu no
(Te) amo(I)love you
Uniendo nuestras miradasMokuto-me awasete
Transmitiendo con palabras y corazónKotoba de kokoro de tsutawaru
Este sentimientoKonna kimochi
Aunque estemos juntos, no puedo expresarloIsshou atte mo tsutae kirenai
Quiero estar contigo.I want to be with you.

Hemos probadoFutari wo tameshita
El hilo del destinoUnmei no ito
No hay tiempo para desenredarloHodokeru hima wa nai no
Un consejo perfectoKanpekina gaidansu
La siesta es valiosaInemuri wa kinmotsu

Eres una persona amableAnata wa yasashii
El ser del destinoUnmei no hito
Silenciosamente derramas amorShizuka ni ai o sosogu
Un apoyo amableYuunouna sapota
Quiero tener tiempo libreYoyu ga hoshii yo

El genio de la cariciaAijou wo hagukumu
El talento tímidoEgao no tensai
La habilidad sutilOkubyoumono no
de los cobardesSunaona sainou

Si llamas al encuentro un milagroDeai o kiseki to iunara
Amar y besarse (Ellos) se aman mutuamenteKoishite kisu shite (They) love each other.
¿Quién se atreve a reírse de esta pareja?Konna futari wo dare ga warau to iu no
(Te) amo(I)love you
Tomando de la manoTe to te nigitte
Transmitiendo con palabras y corazónKotoba de kokoro de todokeru
Este sentimientoKonna kimochi
Aunque estemos juntos, no puedo expresarloIssho atte mo todoke kirenai
Quiero estar solo contigo.I want to be with only you.

Ni corto ni perezosoTansho mo chousho
Un encanto naturalShizenna miryoku
No necesitamos reglas ni cálculosMonosashi ya keisan wa mo iranai no

Si llamas al encuentro un milagroDeai wo kiseki to iunara
Amar y besarse (Ellos) se aman mutuamenteKoishite kisu shite (They) love each other.
¿Quién se atreve a reírse de esta pareja?Konna futari wo dare ga warau to iu no
(Te) amo(I)love you
Uniendo nuestras miradasMokutome awasete
Transmitiendo con palabras y corazónKotoba de kokoro de tsutawaru
Este sentimientoKonna kimochi
Aunque estemos juntos, no puedo expresarloIssho atte mo tsutae kirenai
Quiero estar contigo.I want to be with you.