Renai No Susume

El impulso del amor

Renai No Susume

Futari wo tsunageru
ふたりをつなげる
Futari wo tsunageru
El hilo del destino
うんめいのいと
Unmei no ito
La temperatura de los dedos entrelazados
からまるゆびのおんど
Karamaru yubi no ondo
El inicio del amor
れんあいのビギナ
Renai no Bigina
La estrella del cielo
てんのれっとうせい
Ten no rettousei

Eres una persona maravillosa
あなたはすてきな
Anata wa sutekina
El ser del destino
うんめいのひと
Unmei no hito
El latido acelerado del corazón
たかまるむねのこどう
Takamaru mune no kodou
El reflejo del amor
れんあいのれくちゃ
Renai no rekucha
Enséñame, estrella fugaz
おしえてゆうとうせい
Oshiete yuutousei

El genio de la sonrisa
あいじょうをふりまく
Aijou wo furimaku
El talento tímido
えがおのてんさい
Egao no tensai
La habilidad astuta
おくびょうものの
Okubyomono no
de los que dudan
びとくなさいのう
Bitokuna sainou

Si llamas al encuentro un milagro
であいをきせきといったなら
Deai wo kiseki to iunara
Amar y besarse (Ellos) se aman mutuamente
こいしてきすして (They) love each other
Koishite kisu shite (They) love each other
¿Quién se atreve a reírse de esta pareja?
こんなふたりをだれがわらうというの
Konna futari wo dare ga warau to iu no
(Te) amo
(I) love you
(I)love you
Uniendo nuestras miradas
もくとめあわせて
Mokuto-me awasete
Transmitiendo con palabras y corazón
ことばでこころでつたわる
Kotoba de kokoro de tsutawaru
Este sentimiento
こんなきもち
Konna kimochi
Aunque estemos juntos, no puedo expresarlo
いっしょうあってもつたえきれない
Isshou atte mo tsutae kirenai
Quiero estar contigo.
I want to be with you
I want to be with you

Hemos probado
ふたりをためした
Futari wo tameshita
El hilo del destino
うんめいのいと
Unmei no ito
No hay tiempo para desenredarlo
ほどけるひまはないの
Hodokeru hima wa nai no
Un consejo perfecto
かんぺきながいだんす
Kanpekina gaidansu
La siesta es valiosa
いねむりはきんもつ
Inemuri wa kinmotsu

Eres una persona amable
あなたはやさしい
Anata wa yasashii
El ser del destino
うんめいのひと
Unmei no hito
Silenciosamente derramas amor
しずかにあいをそそぐ
Shizuka ni ai o sosogu
Un apoyo amable
ゆうのうなさぽた
Yuunouna sapota
Quiero tener tiempo libre
よゆうがほしいよ
Yoyu ga hoshii yo

El genio de la caricia
あいじょうをはぐくむ
Aijou wo hagukumu
El talento tímido
えがおのてんさい
Egao no tensai
La habilidad sutil
おくびょうものの
Okubyoumono no
de los cobardes
すなおなさいのう
Sunaona sainou

Si llamas al encuentro un milagro
であいをきせきといったなら
Deai o kiseki to iunara
Amar y besarse (Ellos) se aman mutuamente
こいしてきすして (They) love each other
Koishite kisu shite (They) love each other
¿Quién se atreve a reírse de esta pareja?
こんなふたりをだれがわらうというの
Konna futari wo dare ga warau to iu no
(Te) amo
(I) love you
(I)love you
Tomando de la mano
てとてをにぎって
Te to te nigitte
Transmitiendo con palabras y corazón
ことばでこころでとどける
Kotoba de kokoro de todokeru
Este sentimiento
こんなきもち
Konna kimochi
Aunque estemos juntos, no puedo expresarlo
いっしょうあってもとどけきれない
Issho atte mo todoke kirenai
Quiero estar solo contigo.
I want to be with only you
I want to be with only you

Ni corto ni perezoso
たんしょもちょうしょ
Tansho mo chousho
Un encanto natural
しぜんなみりょく
Shizenna miryoku
No necesitamos reglas ni cálculos
ものさしやけいさんはもいらないの
Monosashi ya keisan wa mo iranai no

Si llamas al encuentro un milagro
であいをきせきといったなら
Deai wo kiseki to iunara
Amar y besarse (Ellos) se aman mutuamente
こいしてきすして (They) love each other
Koishite kisu shite (They) love each other
¿Quién se atreve a reírse de esta pareja?
こんなふたりをだれがわらうというの
Konna futari wo dare ga warau to iu no
(Te) amo
(I) love you
(I)love you
Uniendo nuestras miradas
もくとめあわせて
Mokutome awasete
Transmitiendo con palabras y corazón
ことばでこころでつたわる
Kotoba de kokoro de tsutawaru
Este sentimiento
こんなきもち
Konna kimochi
Aunque estemos juntos, no puedo expresarlo
いっしょうあってもつたえきれない
Issho atte mo tsutae kirenai
Quiero estar contigo.
I want to be with you
I want to be with you