Killy Killy Joker

Killy Killy Joker

Killy Killy Joker

Desbalance
アンバランス
anbaransu
Bienvenido al mundo que se dirige hacia el mejor futuro
最高の未来へ向かう世界へようこそ
saikou no mirai e mukau sekai e youkoso
La verdad es una carta de doble cara
真実は一枚にカードの裏表
shinjitsu wa hitoe ni kaado no ura omote
Que permanece sin resolver
解けないまま
tokenai mama

Volteando, girando en un escenario deslumbrante
めくり めくるめく 目眩るしいステージで
mekuri mekurumeku memagurushii suteeji de
Destruye esas emociones enredadas una y otra vez hasta que estés satisfecho
その絡まった感情を満足いくまで何回も壊してしまえ
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo kowashite shimae

El mañana que deambula invitado por el destino
運命に手招きされ彷徨う明日は
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
¿Qué debes elegir y qué debes dejar ir para convertirte en uno solo?
何を選んで何を手放し一つになればいいんだろう
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba ii'ndarou
No hay deseo de revelar las cartas familiares
なじった手札をさらす欲求なんてないよ
najitta tefuda wo sarasu yokyuu nante nai yo
Los días de beber el mar de arrepentimiento seco
渇いた後悔の海を飲み干す日々は
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
Quiero permitir una sonrisa eventual con palabras limitadas
限られた言葉でいつしかの笑顔を許してほしいんだろう
kagirareta kotoba de itsushika no egao wo yurushite hoshii'ndarou
No importa si olvidas la realidad
現実を忘れたって構わないよ
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo
Así que prefiero no saberlo ahora
だから今は知らないでいたい
dakara ima wa shiranai de itai

Hey
ねえ
nee?

¿Por qué no quieres un mundo ideal?
Why don't you want an ideal world?
why don't you want an ideal world?
¿Por qué no juegas sucio contigo mismo?
Why don't you play for foul yourself?
why don't you play for foul yourself
¿Por qué eliges por tu cuenta el futuro?
Why do you choose on your own for the future?
why do you choose on your own for the future?
¿Por qué quieres adentrarte en el mundo?
Why do you want to step into the world?
why do you want to step into the world?

La estrecha y acosadora historia
狭く 迫り来る 責め立てるストーリーの
semaku semarikuru semetateru sutoorii no
Quiero huir antes de que el orgulloso camino de salida se cierre
その誇ろんだ出口が塞がってしまう前に逃げ出したいよ
sono hokoronda deguchi ga fusagatte shimau mae ni nigedashitai yo

El mañana que deambula invitado por el destino
運命に手招きされ彷徨う明日は
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
Quiero seguir el camino de la separación con mi propia voluntad
自分の意志で別れ道を進んでいきたい
jibun no ishi de wakaremichi wo susunde ikitai
Los días de beber el mar de arrepentimiento seco
渇いた後悔の海を飲み干す日々は
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
Quiero reír a carcajadas en un momento de misterio
幽玄の刹那で思い切り笑い合いたい
yuugen no setsuna de omoikiri waraiaitai

Yo, que deambulo invitado por el destino
運命に手招きされ彷徨う私は
unmei ni temaneki sare samayou watashi wa
Aunque rechacé la mano derecha, aún la sostengo firmemente
拒んだ右手をそれでも固く握りしめているんだろう
kobatta migite wo soredemo kataku nigirishimeteiru'ndarou
El Joker que protegí, eso es todo para mí
守ったジョーカー もうこれだけが全て
mamotta joker mou kore dake ga subete
Tú, que bebes el mar de arrepentimiento seco
渇いた後悔の海を飲み干す君は
kawaita koukai no umi wo nomihosu kimi wa
Aprenderás la pérdida de amor en el abismo en el que te ahogaste
溺れた狭間で失ってしまった愛しさを知るんだろう
oboreta hazama de ushiantte shimatta itoshisa wo shiru'ndarou
Quiero creer que la realidad puede cambiar
現実は変えられるって信じたいよ
utsutsu wa kaerareru tte shinjitai yo
Así que no llames perdedor al presente
だから今をルーザーなんて言わない
dakara ima wo ruuzaa nante iwanai