Sansukumi

Sansukumi

Sansukumi

Siempre que esté con otras dos personas está bien
わたしがさんにんいればいいのに
Watashi ga sannin ireba ii no ni
Una se va a trabajar, hace horas extras y regresa a casa
ひとりがかいしゃいってざんぎょうやってしゅうでんでかえる
Hitori ga kaisha itte zangyô yatte shûden de kaeru
Una se va a divertir, de compras, se enamora
ひとりがあそびいってかいものいってこいにおぼれて
Hitori ga asobi itte kaimono itte koi ni oborete
Y yo, sin hacer nada, todo el día durmiendo en casa
わたしはなにもせずいちにちじゅういえでねている
Watashi wa nani mo sezu ichinichijû ie de neteiru
Cuando me despierto, hasta que me aburro, solo hago lo que me gusta
あきたらろーてーしょんであきるまですきなだけ
Akitara rôtêshon de akiru made sukina dake
Sería bueno si pudiera llorar en lugar de hacer cosas desagradables
いやなことをみがわりでないてくれたりすればいいのに
Iyana koto wo migawari de naitekuretari sureba ii no ni

Siempre la vida es soledad, días de egoísmo
いつもじんせいはこどく　ひとりじめのまいにちだ
Itsumo jinsei wa kodoku　hitorijime no mainichi da
Con muchas caras, me llaman con diferentes voces
いくつものかおでかまえて　いろんなこえでよばれる
Ikutsu mo no kao de kamaete　ironna koe de yobareru
Cortando brazos y piernas, ahora, mi corazón parece ser llevado
てあしをきりうりしてさあ　こころ　もっていかれそうになる
Teashi wo kiriuri shite saa　kokoro　motte ikaresô ni naru
Devuélveme, eso no es suficiente
かえして　それだけはだめ
Kaeshite　sore dake wa dame
Devuélveme, solo hay uno
かえして　ひとつしかないの
Kaeshite　hitotsu shika nai no
Producción, consumo, descanso, triángulo dorado
せいさん・しょうひ・きゅうか　おうごんのとらいあんぐる
Seisan・shôhi・kyûka　ôgon no toraianguru
¿Qué es la elección de los ganadores? La comparación todavía está desequilibrada
どうなのしゅしゃせんたく　ひかくはいまだあんばらんす
Dô na no shushasentaku　hikaku wa imada anbaransu

Siempre la vida es arrogancia, días de egoísmo
いつもじんせいはこうこう　ひとりよがりなひびです
Itsumo jinsei wa kokô　hitoriyogari na hibi desu
Haciendo como si fuera un niño por mucho tiempo, sin madurar
いくつまでこどものふり　なばかりでおとなげない
Ikutsu made kodomo no furi　na bakari de otonage nai
Fingiendo pasar el tiempo, ahora, mi corazón parece ser llevado
じかんをわりふりしてさあ　こころ　もっていかれそうになる
Jikan wo warifuri shite saa　kokoro　motte ikaresô ni naru
Devuélveme, eso no es suficiente
かえして　それだけはだめ
Kaeshite　sore dake wa dame
Devuélveme, solo hay uno
かえして　ひとつしかないの
Kaeshite　hitotsu shika nai no

Siempre la vida es soledad, días de egoísmo
いつもじんせいはこどく　ひとりじめのまいにちだ
Itsumo jinsei wa kodoku　hitorijime no mainichi da
Con muchas caras, me llaman con diferentes voces
いくつものかおでかまえて　いろんなこえでよばれる
Ikutsumo no kao de kamaete　ironna koe de yobareru
Cortando brazos y piernas, ahora, mi corazón parece ser llevado
てあしをきりうりしてさあ　こころ　もっていかれそうになる
Teashi wo kiriuri shite saa　kokoro　motte ikaeresô ni naru
Devuélveme, eso no es suficiente
かえして　それだけはだめ
Kaeshite　sore dake wa dame
Devuélveme, solo hay uno
かえして　ひとつしかないの
Kaeshite　hitotsu shika nai no