Last Regrets

Derniers Regrets

Last Regrets

Je ne te dirai pas merci
ありがとう言わないよ
Arigatou iwanaiyo
Je garderai ça pour moi
ずっとしまっておく
Zutto shimatte oku
Les adieux n'ont pas d'ombre
さよならはかげりない
Sayonara wa kagerinai
Après le rêve, je descends doucement
夢のあと静かにおりたつ
Yume no ato shizuka ni oritatsu

Dans mes deux mains, je tiens les éclats qui tombent
両手には降り注ぐかけらを
Ryoute ni wa furisosogu kakera wo
Pour toujours, pour toujours, je les serre
いつまでもいつまでも抱いて
Itsumademo itsumademo daite
La force de sourire jusqu'à la fin
最後まで笑ってる強さを
Saigo made waratteru tsuyosa wo
Je la connaissais déjà
もう知っていた
Mou shitteita

Bonjour, le réveil est
おはよう目覚めは
Ohayou mezame wa
Éblouissant et triste
まぶしくて悲しい
Mabushikute kanashii
Je ne peux pas pardonner les adieux
さよなら許せない
Sayonara yurusenai
Notre faiblesse était si belle
僕たちの弱さがよかった
Bokutachi no yowasa ga yokatta

Pour nous, une gentillesse ordinaire
ふたりにはありふれた優しさ
Futari ni wa arifureta yasashisa
Comme une fleur, comme l'amour, ça s'efface
花のように恋のようにうつろう
Hana no youni koi no you ni utsurou
La tranquillité attendant le vent sous les nuages bas
低い雲風を待つ静けさ
Hikui kumo kaze wo matsu shizukesa
Je n'entends plus rien
もう聞こえない
Mou kikoenai

Dans mes deux mains, je tiens les éclats qui tombent
両手には降り注ぐかけらを
Ryoute ni wa furisosogu kakera wo
Pour toujours, pour toujours, je les serre
いつまでもいつまでも抱いて
Itsumademo itsumademo daite
La force de sourire jusqu'à la fin
最後まで笑ってる強さを
Saigo made waratteru tsuyosa wo
Je la connaissais déjà
もう知っていた
Mou shitteita

Je ne pleurerai plus, je ne pleurerai plus, je ne pleurerai plus
もう泣かない もう泣かない 泣かない
Mou nakanai mou nakanai nakanai