Carry On

Seguir adelante

Carry On

Cruzando las estaciones que pasan
めぐるきせつをくぐりぬけ
meguru kisetsu wo kugurinukete
Finalmente llegué a ese oasis llamado tú
やっとたどりついたあなたというオアシス
yatto tadoritsuita anata to iu oasisu

La luna ilumina las flores del amor
つきがてらすはあいのはな
tsuki ga terasu wa ai no hana
Que florecen suavemente en el corazón
こころにさいてやさしくかおる
kokoro ni saite yasashiku kaoru

Oh seguir adelante, estos sentimientos que nos unen
Oh carry on ふたりでつないだこのおもいを
Oh carry on futari de tsunaida kono omoi wo
Los recuerdos amados se entierran en las olas del tiempo
あいしたきおくがときのなみにうもれて
aishita kioku ga toki no nami ni umorete
Para que no desaparezcan, dejemos que nuestro amor siga adelante
きえぬように Let our love carry on
kienu you ni Let our love carry on

Más que lamentar sueños no realizados
かなわぬゆめをなげくよりも
kanawanu yume wo nageku yori mo
Quiero vivir el presente abrazado a tu pecho
あなたのむねにだかれていまをいきていたい
anata no mune ni dakarete ima wo ikiteitai

En el cielo resuena la canción del amor
そらにひびくはあいのうた
sora ni hibiku wa ai no uta
El viento que colorea la noche
かぜにふかれてよるをいろどる
kaze ni fukarete yoru wo irodoru

Oh seguir adelante, juntos pintaremos el mañana
Oh carry on ふたりでえがいていくあしたを
Oh carry on futari de egaite yuku ashita wo
La esperanza creída se transforma en ilusión
しんじたみらいがまぼろしにかわって
shinjita mirai ga maboroshi ni kawatte
Para que no desaparezca, dejemos que nuestro amor siga adelante
きえぬように Let our love carry on
kienu you ni Let our love carry on

Oh seguir adelante, estos sentimientos que nos unen
Oh carry on ふたりでつないだこのおもいを
Oh carry on futari de tsunaida kono omoi wo
Los recuerdos amados se entierran en las olas del tiempo
あいしたきおくがときのなみにうもれて
aishita kioku ga toki no nami ni umorete
Para que no desaparezcan, dejemos que nuestro amor siga adelante
きえぬように Let our love carry on
kienu you ni Let our love carry on

una y otra vez
on and on
on and on