Als Die Waffen Kamen

Cuando Llegaron las Armas

Als Die Waffen Kamen

Hombre a hombre en la tormenta alineadosMann an Mann im Sturm gereiht
Tantos metros, tan poco tiempoSo viele Meter, so wenig Zeit
Disparo tras disparo hundido en nosotrosSchuss um Schuss in uns versenkt
Como guiados por la mano de la muerteWie von Todeshand gelenkt

Y solo cuando llegaron las armasUnd erst als die Waffen kam'
El enemigo recibió su nombreBekam der Feind seinen Nam'
Y si la arma se le regalaUnd wenn die Waffe ihm geschenkt
El enemigo es enemigo y enemigo no es humanoIst Feind mir Feind und Feind kein Mensch

Como humano uno debía sentir que incluso entoncesAls Mensch musste man das Gefühl haben, dass auch dann
Si todo entre las armas estuviera muertoWenn alles zwischen den Waffen tot wäre
Las armas seguirían solasDie Waffen von selbst weiter machen würden
Hasta la total destrucción del mundoBis zur totalen Vernichtung der Welt

Amigo a amigo en la lucha a muerteFreund an Freund im Todeskampf
Pero el rifle firme en la manoDoch das Gewehr fest in der Hand
Mano a mano en el gatillo rígidoHand an Hand im Abzug steif
Aún en la muerte, el enemigo me quedaNoch im Tode Feind mir bleibt

Y solo cuando llegaron las armasUnd erst als die Waffen kam'
El enemigo recibió su nombreBekam der Feind seinen Nam'
Y si la arma se le regalaUnd wenn die Waffe ihm geschenkt
El enemigo es enemigo y enemigo no es humanoIst Feind mir Feind und Feind kein Mensch

Hora tras hora unidos en la muerteStund um Stund im Tod vereint
Para la vida pequeña no hay tiempoFür's kleine Leben keine Zeit
Humano a humano cosechado por la muerteMensch um Mensch vom Tod gepflückt
Solo las armas quedan atrásNur die Waffen bleiben zurück

Y solo cuando llegaron las armasUnd erst als die Waffen kam'
El enemigo recibió su nombreBekam der Feind seinen Nam'
Y si ningún humano sostiene el armaUnd wenn kein Mensch die Waffe hält
No habría enemigos en el mundoGäbs keine Feinde auf der Welt

Y solo cuando llegaron las armasUnd erst als die Waffen kam'
El enemigo recibió su nombreBekam der Feindseinen Nam'