Ausblutungsschlacht

Batalla de Desangramiento

Ausblutungsschlacht

Un rosarioEin Rosenkranz
Sobre el hombre muertoAm Toten Mann

Diez mil dan su vida allíZehntausend lassen ihr Leben dort
La orden de ataque es como un suicidioEinsatzbefehl gleicht dem Selbstmord

Yacían fríosSie lagen kalt
En el bosque de cuervosIm Rabenwald

Por la bandera, por la victoriaFür die Fahne, für den Sieg
Solo alimento para una guerra amargaFutter nur für bitt'ren Krieg

DestruidosAusgebombt
Fort DouaumontFort Douaumont

Escenario de la resistencia francesaSchauplatz französischer Gegenwehr
El bastión pesa con innumerables vidasDas Bollwerk unzählige Leben schwer

Voie sacréeVoie sacrée
El camino sagradoDer heil'ge Weg

La arteria de la bomba de sangreDie Schlagader der Blutpumpe
Trae mil hombres por horaBringt tausend Männer pro Stunde

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
Batalla del siglo, ansia de aniquilaciónJahrhundertschlacht, Vernichtungsdrang
Del desangramiento, blanco y consumidoVom Aderlass weiß ausgebrannt

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
La muerte dirigida por mano maestraTod dirigiert von Meisterhand
Sangre y bienes por la tierra del emperadorBlut und Gut fürs Kaiserland

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
La fe en Dios nos lleva a la victoriaGottvertrauen uns zum Sieg
En esta guerra de desgaste sin DiosIm gottlosen Abnutzungskrieg

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
La campaña nombrada como juicioDen Feldzug als Gericht benannt
La espada de Justizia firme en la manoJustizia's Schwert fest in der Hand

FalkenhaynFalkenhayn
En la falsa luzIm falschen Schein

Guerra de desgaste, el plan de batallaAbnutzungskrieg der Schlachtenplan
Verdun le sirve como fosa comúnVerdun dient ihm als Massengrab

Au revoirAu revoir
Phillipe PétainPhillipe Pétain

El triángulo sangriento se inundaDas blut'ge Dreieck überschwemmt
Empapado en rojo azul y grisIn blau und grauem Rot getränkt

OfensivaOffensiv
Con Dios en la guerraMit Gott im Krieg

El fuerte Vaux bajo hormigónDas Fort Vaux unter Stahlbeton
Raynal niega la capitulaciónRaynal verneint Kapitulation

Cruz de hierroEisenkreuz
Contaminada por la muerteVom Tod verseucht

Un pedazo de metal por la hazañaEin Blechstück für die Heldentat
Lleva a los hombres a una tumba rápidaBringt Männer in ein schnelles Grab

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
Batalla del siglo, ansia de aniquilaciónJahrhundertschlacht, Vernichtungsdrang
Del desangramiento, blanco y consumidoVom Aderlass weiß ausgebrannt

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
La muerte dirigida por mano maestraTod dirigiert von Meisterhand
Sangre y bienes por la tierra del emperadorBlut und Gut fürs Kaiserland

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
La fe en Dios nos lleva a la victoriaGottvertrauen uns zum Sieg
En esta guerra de desgaste sin DiosIm gottlosen Abnutzungskrieg

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
La campaña nombrada como juicioDen Feldzug als Gericht benannt
La espada de Justizia firme en la manoJustizia's Schwert fest in der Hand