De Vuurdoop

Die Feuertaufe

Ter verdediging van het vaderlandZur Verteidigung des Vaterlands
Op naar de frontlinie, in de oorlogHin zur Front, ins Kriegsgeschehen
Zo heb ik het op mijn vlag geschrevenSo hab ich’s mir auf die Fahne geschrieben
Ekstatisch ben ik in de trein gestaptEkstatisch in den Zug gestiegen

Overwinnend willen we Frankrijk verslaanSiegreich woll’n wir Frankreich schlagen
Er klinkt een roep als dondergeroffelEs braust ein Ruf wie Donnerhall
Vele meters voor de strijdlijnViele Meter vor der Kampfeslinie
Hoort men al het geluid van granatenHört man schon der Granaten Schall

De compagnie staat in reserveDie Kompanie steht auf Reserve
Maar ik zie het niemandslandDoch sehen kann ich‘s Niemandsland
Het flitst, het gromt, het staal onweerEs blitzt, es grollt das Stahlgewitter
Door artillerie veroorzaakte wereldbrandDurch Artillerie erzeugter Weltenbrand

De eerste inzet staat nu voor de deurDer erste Einsatz steht nun an
Dicht op elkaar, man aan manDicht gedrängt, Mann an Mann
De geur van dood en explosieve dampGeruch von Tod und Sprengstoffdunst
Waait van de loopgraven naar ons toeWeht von den Gräben bis zu uns

Ter verdediging van het vaderlandZur Verteidigung des Vaterlands
Op naar de frontlinie, in de oorlogHin zur Front, ins Kriegsgeschehen
Zo heb ik het op mijn vlag geschrevenSo hab ich’s mir auf die Fahne geschrieben
Ekstatisch ben ik in de trein gestaptEkstatisch in den Zug gestiegen

Overwinnend willen we Frankrijk verslaanSiegreich woll’n wir Frankreich schlagen
Er klinkt een roep als dondergeroffelEs braust ein Ruf wie Donnerhall
Vele meters voor de strijdlijnViele Meter vor der Kampfeslinie
Hoort men al het geluid van granatenHört man schon der Granaten Schall