Die Schlacht Bei Tannenberg

A Batalha de Tannenberg

Die Schlacht Bei Tannenberg

Sob as ordens de HindenburgAuf Befehl Hindenburgs
Nós vamos tomar UsdauWerden wir Usdau nehmen
O primeiro corpo de exércitoDas erste Armeekorps
Seeben já está sob cercoBelagert schon Seeben

A segunda divisãoDie zweite Division
Localizado a leste de GrallauLiegt östlich vor Grallau
O russo pareceDer Russe scheint
Agora completamente drenadoNun gänzlich ausgelaugt

Vá a guerraZieht in den Krieg
Com espada, machado e espadaMit Spaten, Axt und Schwert
Nos traga a vitóriaHolt uns den Sieg
A batalha em TannenbergDie Schlacht bei Tannenberg

Afugentá-losJagt sie hinfort
Em carroças, a pé e a cavaloAuf Wägen, zu Fuß und Pferd
Um homem uma palavraEin Mann, ein Wort
A batalha em TannenbergDie Schlacht bei Tannenberg

A batalha em TannenbergDie Schlacht bei Tannenberg
Vingança de HindenburgDie Rache Hindenburgs
De acordo com o plano de dormirGanz nach dem Schliefenplan
Faça o nosso caminho para a RússiaSchlagen uns nach Russland durch

Os cercouHaben sie eingekesselt
Corte o fornecimentoSchneiden die Versorgung ab
Pare em HohensteinHalten sie bei Hohenstein
Reportar ao AOKMeldung an das AOK

Agora eles se rendemNun kapitulieren sie
Derrota incondicionalBedingungslose Niederlage
As reservas em NiedenburgDie Reserven bei Niedenburg
Não mude a pergunta da vitóriaÄndern nicht die Siegesfrage

As últimas forças-tarefaDie letzten Einsatztruppen
Também retirarZiehen sich auch zurück
General SamsonovGeneral Samsonov
Ele dá um tiro na cabeçaEr schießt sich in den Kopf

Então a batalha foi vencidaSo war die Schlacht gewonnen
A fama na TannenbergDen Ruhm bei Tannenberg
A vergonha que ainda dóiDie Schmach, die noch immer schmerzt
Eliminado após séculosNach Jahrhunderten ausgemerzt

A fama na TannenbergDen Ruhm bei Tannenberg
A vergonha que ainda dói, eliminadaDie Schmach, die noch schmerzt, ausgemerzt

A primeira batalha, a primeira glóriaDie erste Schlacht, der erste Ruhm
Vitória que molda o cenário de batalhaSieg, der das Schlachtbild prägt
Muitos mortos para lamentarViele Tote zu beklagen
Mas não é isso que importaDoch das ist nicht, was zählt

As valas comuns cheiasDie Massengräber voll
Com dezenas de milhares de mortosMit Zehntausenden Toten
Incontáveis prisioneiros de guerraUnzählige Kriegsgefangene
Contando nas chances cruéisZählen in die grausamen Quoten

O tambor de propagandaDie Propagandatrommel
Ela toca a terra alemãSie rührt der Deutschen Land
Dos Alpes ao Mar BálticoVon den Alpen bis zu Ostsee
E através de cada abrigoUnd durch jeden Unterstand

Vivas históricas em todos os lugaresÜberall historischer Jubel
O jornal esta cheio dissoDie Zeitung ist voll davon
O post de campo envia a mensagemDie Feldpost schickt die Nachricht
Em todas as frentes alemãsAn jede deutsche Front

Mas há algo novo no oesteDoch im Westen gibt es Neues
A alegria não duraDie Freude ist nicht von Dauer
A Batalha de Flandres começaEs beginnt die Flandernschlacht
Cumprimente-nos com chuveiros de ferroBegrüßt uns mit Eisenschauern

Mas há algo novo no oesteDoch im Westen gibt es Neues
A guerra apenas começouDer Krieg hat erst begonnen
As fronteiras se abremDie Grenzen tun sich auf
De Flandres a ArgonneVon Flandern bis in die Argonnen