Gott Mit Der Kavallerie

God met de Cavalerie

Gott Mit Der Kavallerie

Kürassiers staan paraatKürassiere steh'n bereit
In lijn opgesteldIn Linie aufgereiht
Lans in de hand, sabel scherpLanz' im Arm, Säbel scharf
Zetten aan voor de tegenaanvalSetzen an zum Gegenschlag

In draf verplaatst de eerste golfIm Trab verlegt die erste Welle
Het blinkt van zilveren helmenEs blitzen Silberhelme
Onder bevel van majoor KranenUnter Befehl von Major Kranen
Begint het gevecht van HalenBeginnt das Gefecht von Halen

God met de cavalerieGott mit der Kavallerie
Tegenstander lijkt op godslasteringOpponenz gleicht Blasphemie

God met de cavalerieGott mit der Kavallerie
Frontalaanval is de strategieFrontalangriff die Strategie

God met de cavalerieGott mit der Kavallerie
Zwaktes maken ons allergischSchwäche uns zur Allergie

God met de cavalerieGott mit der Kavallerie
De cavalerie heeft nooit gefaald!Die Reiterei versagte nie!

Bevelsuitvoering haarscherpBefehlsausführung haargenau
Teugels strak, recht vooruitZügel stramm, geradeaus
De tweede golf volgt ad hocDie zweite Welle folgt ad hoc
Aanvallen in galopAttackieren im Galopp

Overrijden hun eerste lijnÜberreiten ihre erste Reihe
Laten onze sabels draaienLassen unsere Säbel kreisen
De mannen van De Witte zijn omsingeldDe Wittes Männer sind umstellt
Trekken verder naar het dorp ZelkZiehen weiter ins Dorf Zelk

God met de cavalerieGott mit der Kavallerie
Tegenstander lijkt op godslasteringOpponenz gleicht Blasphemie

God met de cavalerieGott mit der Kavallerie
Frontalaanval is de strategieFrontalangriff die Strategie

God met de cavalerieGott mit der Kavallerie
Zwaktes maken ons allergischSchwäche uns zur Allergie

God met de cavalerieGott mit der Kavallerie
De cavalerie heeft nooit gefaald!Die Reiterei versagte nie!

Ons doel is de hoogte van HontsumUnser Ziel die Höhe Hontsum
Aanval op de Belgische stellingAngriff auf die Belgier-Stellung
Daar staat de artillerieDort steht die Artillerie
Een veldgeschutbatterijEine Feldgeschützbatterie

De eskadron wordt ingeklemdDie Eskadron wird eingeengt
In vier rijen gedruktIn Vierer-Reihen gedrängt
Links en rechts staat prikkeldraadLinks und rechts steht Drahtverhau
En Belgische loopgravenbouwSowie belgischer Grabenbau

Ze hebben ons verwachtSie haben uns erwartet
Met MG-vuur en granatenMit MG-Feuer und Granaten
Oude voertuigen, barricadesAltes Fuhrwerk, Barrikaden
Als groet een kogelregenZum Gruß ein Kugelhagel

God bescherm de cavalerieGott schütz' die Kavallerie
Voor Belgische artillerieVor belgischer Artillerie

God bescherm de cavalerieGott schütz' die Kavallerie
In kruisvuur van de infanterieIm Kreuzfeuer der Infanterie

God bescherm de cavalerieGott schütz' die Kavallerie
De eskadron in anarchieDie Eskadron in Anarchie

God bescherm de cavalerieGott schütz' die Kavallerie
De Witte dwingt ons op de knieënDe Witte zwingt uns in die Knie

De achterhoede stort over dode paardenDie Nachhut stürzt über tote Pferde
Slaan op, op rode aardeSchlagen auf, auf rote Erde
MG's ploegen onze rijenMG's pflügen unsere Reih'n
Hoven stampen door ingewandenHufe stampfen durch Innerein

De paarden schreeuwen panischDie Pferde schreien panisch auf
Werpen af in volle vaartWerfen ab in vollem Lauf
De terugtocht pure anarchieDer Rückzug pure Anarchie
Dit was de laatste aanval van de cavalerieDies war der letzte Sturm der Kavallerie