Gott Mit Der Kavallerie

Dios con la Caballería

Gott Mit Der Kavallerie

Los cuirassiers están listosKürassiere steh'n bereit
En línea alineadosIn Linie aufgereiht
Lanza en mano, sable afiladoLanz' im Arm, Säbel scharf
Preparándose para el contraataqueSetzen an zum Gegenschlag

Al trote avanza la primera olaIm Trab verlegt die erste Welle
Brillan los cascos de plataEs blitzen Silberhelme
Bajo el mando del Mayor KranenUnter Befehl von Major Kranen
Comienza la batalla de HalenBeginnt das Gefecht von Halen

Dios con la caballeríaGott mit der Kavallerie
El oponente es una blasfemiaOpponenz gleicht Blasphemie

Dios con la caballeríaGott mit der Kavallerie
El ataque frontal es la estrategiaFrontalangriff die Strategie

Dios con la caballeríaGott mit der Kavallerie
Nuestra debilidad es una alergiaSchwäche uns zur Allergie

Dios con la caballeríaGott mit der Kavallerie
¡La caballería nunca falló!Die Reiterei versagte nie!

Ejecución de órdenes al pie de la letraBefehlsausführung haargenau
Riendas firmes, hacia adelanteZügel stramm, geradeaus
La segunda ola sigue al instanteDie zweite Welle folgt ad hoc
Atacan al galopeAttackieren im Galopp

Sobrepasan su primera líneaÜberreiten ihre erste Reihe
Dejan que nuestros sables girenLassen unsere Säbel kreisen
Los hombres de De Witte están rodeadosDe Wittes Männer sind umstellt
Avanzan hacia el pueblo de ZelkZiehen weiter ins Dorf Zelk

Dios con la caballeríaGott mit der Kavallerie
El oponente es una blasfemiaOpponenz gleicht Blasphemie

Dios con la caballeríaGott mit der Kavallerie
El ataque frontal es la estrategiaFrontalangriff die Strategie

Dios con la caballeríaGott mit der Kavallerie
Nuestra debilidad es una alergiaSchwäche uns zur Allergie

Dios con la caballeríaGott mit der Kavallerie
¡La caballería nunca falló!Die Reiterei versagte nie!

Nuestro objetivo es la altura de HontsumUnser Ziel die Höhe Hontsum
Ataque a la posición belgaAngriff auf die Belgier-Stellung
Allí está la artilleríaDort steht die Artillerie
Una batería de cañones de campoEine Feldgeschützbatterie

La escuadrón se ve acorraladaDie Eskadron wird eingeengt
En filas de cuatro apretadasIn Vierer-Reihen gedrängt
A la izquierda y a la derecha hay alambre de púaLinks und rechts steht Drahtverhau
Así como trincheras belgasSowie belgischer Grabenbau

Nos estaban esperandoSie haben uns erwartet
Con fuego de ametralladoras y granadasMit MG-Feuer und Granaten
Viejos carros, barricadasAltes Fuhrwerk, Barrikaden
Como saludo, una lluvia de balasZum Gruß ein Kugelhagel

Dios protege a la caballeríaGott schütz' die Kavallerie
De la artillería belgaVor belgischer Artillerie

Dios protege a la caballeríaGott schütz' die Kavallerie
En el fuego cruzado de la infanteríaIm Kreuzfeuer der Infanterie

Dios protege a la caballeríaGott schütz' die Kavallerie
La escuadrón en anarquíaDie Eskadron in Anarchie

Dios protege a la caballeríaGott schütz' die Kavallerie
De Witte nos obliga a arrodillarnosDe Witte zwingt uns in die Knie

La retaguardia se desploma sobre caballos muertosDie Nachhut stürzt über tote Pferde
Golpean, sobre tierra rojaSchlagen auf, auf rote Erde
Las ametralladoras surcan nuestras filasMG's pflügen unsere Reih'n
Los cascos golpean en las entrañasHufe stampfen durch Innerein

Los caballos gritan en pánicoDie Pferde schreien panisch auf
Se desbocan a toda velocidadWerfen ab in vollem Lauf
La retirada es pura anarquíaDer Rückzug pure Anarchie
Esta fue la última carga de la caballeríaDies war der letzte Sturm der Kavallerie