Gott Mit Der Kavallerie

Dieu avec la Cavalerie

Gott Mit Der Kavallerie

Les cuirassiers sont prêtsKürassiere steh'n bereit
Alignés en rangIn Linie aufgereiht
Lance à la main, sabre aiguiséLanz' im Arm, Säbel scharf
Se préparent à riposterSetzen an zum Gegenschlag

Au trot, la première vague avanceIm Trab verlegt die erste Welle
Des casques argentés brillentEs blitzen Silberhelme
Sous le commandement du Major KranenUnter Befehl von Major Kranen
Le combat de Halen commenceBeginnt das Gefecht von Halen

Dieu avec la cavalerieGott mit der Kavallerie
L'opposition est une blasphèmeOpponenz gleicht Blasphemie

Dieu avec la cavalerieGott mit der Kavallerie
L'attaque frontale est la stratégieFrontalangriff die Strategie

Dieu avec la cavalerieGott mit der Kavallerie
Notre faiblesse est une allergieSchwäche uns zur Allergie

Dieu avec la cavalerieGott mit der Kavallerie
La cavalerie n'a jamais failli !Die Reiterei versagte nie!

Exécution des ordres à la lettreBefehlsausführung haargenau
Rênes tendues, tout droitZügel stramm, geradeaus
La deuxième vague suit immédiatementDie zweite Welle folgt ad hoc
Attaque au galopAttackieren im Galopp

Ils survolent notre première ligneÜberreiten ihre erste Reihe
Laissant nos sabres tournoyerLassen unsere Säbel kreisen
Les hommes de De Witte sont encerclésDe Wittes Männer sind umstellt
Avancent vers le village de ZelkZiehen weiter ins Dorf Zelk

Dieu avec la cavalerieGott mit der Kavallerie
L'opposition est une blasphèmeOpponenz gleicht Blasphemie

Dieu avec la cavalerieGott mit der Kavallerie
L'attaque frontale est la stratégieFrontalangriff die Strategie

Dieu avec la cavalerieGott mit der Kavallerie
Notre faiblesse est une allergieSchwäche uns zur Allergie

Dieu avec la cavalerieGott mit der Kavallerie
La cavalerie n'a jamais failli !Die Reiterei versagte nie!

Notre objectif, la hauteur de HontsumUnser Ziel die Höhe Hontsum
Attaque sur la position belgeAngriff auf die Belgier-Stellung
Là se trouve l'artillerieDort steht die Artillerie
Une batterie de canons de campagneEine Feldgeschützbatterie

L'escadron est coincéDie Eskadron wird eingeengt
Poussé en rangs de quatreIn Vierer-Reihen gedrängt
À gauche et à droite, des barbelésLinks und rechts steht Drahtverhau
Ainsi que des tranchées belgesSowie belgischer Grabenbau

Ils nous attendaientSie haben uns erwartet
Avec des tirs de mitrailleuses et des grenadesMit MG-Feuer und Granaten
Vieille charrette, barricadesAltes Fuhrwerk, Barrikaden
Pour saluer, une pluie de ballesZum Gruß ein Kugelhagel

Dieu protège la cavalerieGott schütz' die Kavallerie
De l'artillerie belgeVor belgischer Artillerie

Dieu protège la cavalerieGott schütz' die Kavallerie
Dans le feu croisé de l'infanterieIm Kreuzfeuer der Infanterie

Dieu protège la cavalerieGott schütz' die Kavallerie
L'escadron dans l'anarchieDie Eskadron in Anarchie

Dieu protège la cavalerieGott schütz' die Kavallerie
De Witte nous force à plierDe Witte zwingt uns in die Knie

L'arrière-garde trébuche sur des chevaux mortsDie Nachhut stürzt über tote Pferde
Frappe sur, sur la terre rougeSchlagen auf, auf rote Erde
Les mitrailleuses labourent nos rangsMG's pflügen unsere Reih'n
Les sabots piétinent à travers les entraillesHufe stampfen durch Innerein

Les chevaux hurlent de paniqueDie Pferde schreien panisch auf
Se cabrent en pleine courseWerfen ab in vollem Lauf
La retraite est une pure anarchieDer Rückzug pure Anarchie
C'était la dernière charge de la cavalerie.Dies war der letzte Sturm der Kavallerie