Lviv Zu Lemberg

Lviv a Lemberg

Lviv Zu Lemberg

Nuestra situación inicialUnsere Ausgangslage
Tras la toma de LublinNach Lublins Übernahme
El ejército k.u.kDie k.u.k Armee
Bajo el mando de BrudermannUnter Brudermanns Befehl
Lemberg ha sido capturadaLemberg ist eingenommen
Ningún enemigo se escapaUns kein Feind entkommen
Los tiradores del emperadorTiroler Kaiserschützen
Pueden sostener las líneasKönnen die Linien stützen

Nuestras misiones de reconocimientoUnsre' Aufklärungsfahrten
Al norte de los CárpatosNördlich der Karpaten
Dirigibles y caballeríaLuftschiffund Reiterei
No se nos escapa ningún detalleÜbersehen kein Detail
Mientras esperamos en posiciónAls wir in Stellung warten
En densas brumasIn dichten Nebelschwaden
Resuenan desde la nieblaErschallen aus dem Nebel
Órdenes rusasRussische Befehle

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Al norte de los CárpatosNördlich der Karpaten
La ciudad ha sido tomadaDie Stadt eingenommen
El ruso ha sido derrotadoDer Russe geschlagen
Desde Halicz hasta LublinVon Halicz bis Lublin
La línea se mantiene firmeDie Linie hält stand
Por orden de HötzendorfAuf Befehl Hötzendorfs
La posición está ocupadaDie Stellung bemannt

Ocho días, ocho nochesAcht Tage, acht Nächte
Batallas implacablesUnerbittliche Gefechte
Del norte hacia el esteVom Norden in den Osten
Las líneas están cerradasDie Linien sind geschlossen
Un murmullo y un susurroEin Raunen und ein Nuscheln
Recorren nuestras filasGeht durch unsere Reihen
La venganza del rusoDie Rache des Russen
Ya se está preparandoWirdnun vorbereitet

200 batallones200 Bataillone
600 cañones600 Geschütze
Estamos aquí solosWir stehen hier alleine
Nadie para apoyarNiemand zum Unterstützen
El cuerpo estirianoDas steirische Korps
Avanza hacia el esteRückt gen Osten vor
El ruso ya haDer Russe hat bereits
Cercado la posiciónDie Stellung eingekreist

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Al norte de los CárpatosNördlich der Karpaten
La ciudad ha sido tomadaDie Stadt eingenommen
El ruso ha sido derrotadoDer Russe geschlagen
Desde Halicz hasta LublinVon Halicz bis Lublin
La línea se mantiene firmeDie Linie hält stand
Por orden de HötzendorfAuf Befehl Hötzendorfs
La posición está ocupadaDie Stellung bemannt

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Al norte de los CárpatosNördlich der Karpaten
La ciudad ha sido tomadaDie Stadt eingenommen
El ruso ha sido derrotadoDer Russe geschlagen
Desde Złoczów hasta CzortkóvVon Złoczów bis Czortkóv
La línea se mantiene firmeDie Linie hält stand
Por orden de HötzendorfNach Befehl Hötzendorfs
La posición está ocupadaDie Stellung bemannt

Nos enfrentamos a la superioridadWir stehen der Übermacht entgegen
En Złoczów el ruso atacaBei Złoczów greift der Russe an
Luchamos dos contra unoWir kämpfen zwei gegen einen
Nuestra posición es asaltadaUnsere Stellung wird überrannt
Hasta la Gnila LipaBis hinab zur Gnila Lipa
Nos empuja el tercer ejércitoTreibt uns die dritte Armee
Estamos completamente rodeadosWir sindkomplett eingeschlossen
No hay salidaEs gibt keinen Ausweg

No hay salidaEs gibt keinen Ausweg
No hay salidaEs gibt keinen Ausweg

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Al norte de los CárpatosNördlich der Karpaten
La ciudad ha sido tomadaDie Stadt eingenommen
El ruso ha sido derrotadoDer Russe geschlagen
Desde Halicz hasta LublinVon Halicz bis Lublin
La línea se mantiene firmeDie Linie hält stand
Por orden de HötzendorfAuf Befehl Hötzendorfs
La posición está ocupadaDie Stellung bemannt

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Al norte de los CárpatosNördlich der Karpaten
La ciudad ha sido tomadaDie Stadt eingenommen
El ruso ha sido derrotadoDer Russe geschlagen
Desde Złoczów hasta CzortkóvVon Złoczów bis Czortkóv
La línea se mantiene firmeDie Linie hält stand
Por orden de HötzendorfNach Befehl Hötzendorfs
La posición está ocupadaDie Stellung bemannt