Ridders van de Lucht

Ritter der Lüfte

Zie, hoe ze vliegenSieh, wie sie fliegen
Over het niemandslandÜber das Niemandsland
Ridders van de luchtRitter der Lüfte
Zorgeloos elegantUnbeschwert elegant

Zie, hoe ze vliegenSieh, wie sie fliegen
Over het vijandelijk landÜber das Feindesland
Ridders van de luchtRitter der Lüfte

Sirenes klinkenSirenen erschallen
De hangar ontwaaktDer Hangar erwacht
Bevelen worden geroepenGerufene Befehle
Dreunen ver in de nachtDröhnen weit in die Nacht

Motoren startenStarten die Motoren
Met de hand gekurbelMit Kurbel von Hand
Bereiden ons voorBereiten uns vor
Op bochtige luchtgevechtenAuf Kurven-Luftkampf

De Fokker gewapendDie Fokker bewaffnet
Met MG08Mit MG08
Bijna 600 kiloKnapp 600 Kilo
Met piloot en vrachtMit Flieger und Fracht

De luchtsteunDie Luftnahunterstützung
Klaar op de landingsbaanAuf dem Rollfeld bereit
De jachtgroepleiderDer Jagdgruppenführer
Geeft het vertrekseinGibt zum Abflug Bescheid

Zie, hoe ze vliegenSieh, wiesie fliegen
Over het niemandslandÜber das Niemandsland
Ridders van de luchtRitter der Lüfte
Zorgeloos elegantUnbeschwert elegant

Zie, hoe ze vliegenSieh, wie sie fliegen
Over het vijandelijk landÜber das Feindesland
Ridders van de luchtRitter der Lüfte
Man aan man in luchtgevechtMann an Mann im Luftkampf

Ridders van de luchtRitter der Lüfte

Ridders van de luchtRitter der Lüfte

De Britse jagersDie britischen Jäger
In de zonsopgangIm Sonnenaufgang
S.E.5 vliegtuigenS.E.5 Flieger
Naderen ons snelZiehen zu uns heran

De jachtgroep isDie Jagdstaffel ist
In formatievluchtIm Formationsflug
Voorwaarts bevelVorwärtsbefehl
Extra duwZusätzlichen Schub

In een spiraalduikIm trudelnden Sturzflug
Racen we naar benedenWir brausen hinab
Een wendemanouvreEin Wendemanöver
En schudden ze afUnd schütteln sie ab

Geleide rolGesteuerte Rolle
Nu vallen we aanNun greifen wir an
In luchtgevechten als riddersIm Luftkampf wie Ritter
Vliegtuig en manMaschine und Mann

Zie, hoe ze vliegenSieh, wie sie fliegen
Over het niemandslandÜber das Niemandsland
Ridders van de luchtRitter der Lüfte
Zorgeloos elegantUnbeschwert elegant

Zie, hoe ze vliegenSieh, wie sie fliegen
Over het vijandelijk landÜber das Feindesland
Ridders van de luchtRitter der Lüfte
Man aan man in luchtgevechtMann an Mann im Luftkampf

Ridders van de luchtRitter der Lüfte
Ridders van de luchtRitter der Lüfte