Sturmtrupp

Sturmtrupp

Sturmtrupp

Diep ingegraven in de Foureaux-RiegelIm Foureaux-Riegel tief eingegraben
Onder vuur van gasgranatenIm Regelbeschuss durch Gasgranaten
De Engelsen willen de aanval wagenDer Engländer will den Vorstoß wagen
Nooit ondergaanNiemals untergehen

In het tussenland, door nevelwandenIm Zwischengelände, in Nebelschwaden
Zien we Tommys door de mist jagenSieht man Tommys durch den Nebel jagen
De linkerflank krijgt zware klappenDie linke Flanke nimmt schweren Schaden
De stormtroep blijft bestaanDer Sturmtrupp bleibt bestehen

Kampflos ondergaanKampflos untergehen
Nee, de stormtroep blijft bestaanNein, der Sturmtrupp bleibt bestehen
Tot de laatste ademtochtBis zum letzten Atemzug
We vechten tot het bloedWir kämpfen bis aufs Blut

Kampflos ondergaanKampflos untergehen
Nee, de stormtroep blijft bestaanNein, der Sturmtrupp bleibt bestehen
Tot de laatste ademtochtBis zum letzten Atemzug
We vechten tot het bloedWir kämpfen bis aufs Blut

Handen in bewegingHände gerührt
Schep in de handSpaten zur Hand
Zandzakken vullenSandsäcke füllen
Graven bemandGraben bemannt
Laarzen vastgesnoerdStiefel verzurrt
Geweer in de aanslagGewehr angelegt
Blik recht vooruitBlick geradeaus
De stormtroep verplaatstDer Sturmtrupp verlegt

Handen in bewegingHände gerührt
Schep in de handSpaten zur Hand
Zandzakken vullenSandsäcke füllen
Graven bemandGraben bemannt
Laarzen vastgesnoerdStiefel verzurrt
Geweer in de aanslagGewehr angelegt
Blik recht vooruitBlick geradeaus
De stormtroep verplaatstDer Sturmtrupp verlegt

Uit de loopgraaf door het niemandslandAus dem Graben durch das Niemandsland
Voorwaarts mannen, bied weerstand!Vorwärts Männer, leistet Widerstand!
Mensenmassa's uit de nevelwandMenschenmassen aus der Nebelwand
De stormtroep met de schep in de handDer Sturmtrupp mit dem Spaten in der Hand

Uit de loopgraaf door het niemandslandAus dem Graben durch das Niemandsland
Voorwaarts mannen, bied weerstand!Vorwärts Männer, leistet Widerstand!
Mensenmassa's uit de nevelwandMenschenmassen aus der Nebelwand
De stormtroep met de schep in de handDer Sturmtrupp mit dem Spaten in der Hand

De melders kwamen niet terugDie Melder kamen nicht zurück
De Tommy rolt de loopgraaf opDer Tommy rollt den Graben auf
Ze decimeren ons stukje bij beetjeSie dezimieren uns Stück um Stück
Mannen geven zich massaal overMänner ergeben sich zuhauf

We verplaatsen het vuurWir verlagern den Beschuss
De munitie raakt opDie Munition wird knapp
Granaten in overvloedGranaten im Überfluss
Regen op ons neerRegnen auf uns hinab

Waar blijft onze versterking?Wo bleibt unsere Verstärkung
We hebben dekking nodigWir brauchen Rückendeckung
De tweede compagnieDie zweite Kompanie
Zou nu onze redding zijnWäre jetzt unsere Rettung

Uit de loopgraaf door het niemandslandAus dem Graben durch das Niemandsland
Voorwaarts mannen, bied weerstand!Vorwärts Männer, leistet Widerstand!
Mensenmassa's uit de nevelwandMenschenmassen aus der Nebelwand
De stormtroep met de schep in de handDer Sturmtrupp mit dem Spaten in der Hand

Uit de loopgraaf door het niemandslandAus dem Graben durch das Niemandsland
Voorwaarts mannen, bied weerstand!Vorwärts Männer, leistet Widerstand!
Mensenmassa's uit de nevelwandMenschenmassen aus der Nebelwand
De stormtroep met de schep in de handDer Sturmtrupp mit dem Spaten in der Hand