Verdun

Verdun

Verdun

Als marionettenWie Marionetten
Die zich naar de dood heffenDie sich gen Tod hieven
Met modder en met ijzerMit Schlamm und mit Eisen
Stromen we naar het westenZum Westen hinfließen

Granaten voor de toekomstGranaten für Zukunft
Ze regenen neerSie regnen herab
De loopgraven als toevluchtDer Graben die Zuflucht
Maar in de loopgraven ligt het grafDoch im Graben steckt Grab

Ons leven als bloedprijsUnser Leben als Blutzoll
Verdun als onze beloningVerdun uns zum Lohn
Maar er is niets meer overDoch nichts ist noch übrig
Waarvoor het sterven loontWofür Sterben sich lohnt

De vaders en zonenDie Väter und Söhne
Die treurig worden bewenenDie kläglich beweint
In de hitte aan het vergaanIn der Hitze verwesend
Als de zon ons bestraaltWenn die Sonne uns scheint

Oh keizer, mijn keizerOh Kaiser, mein Kaiser
Wil je ons zonder pardonWillst du kurzer Hand
Naar de slachtbank leidenUns zur Schlachtbank führen
Voor verwoest landFür zerriebenes Land

Modder is onze wijnSchlamm unser Wein
Lood ons broodBlei unser Brot
Want op de velden van VerdunDenn auf Verduns Feldern
Groeit er niets behalve de doodGedeiht nichts außer dem Tod