Z-Vor!

Z-Forward!

Z-Vor!

Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
A call rings out in chorusEin Ruf erschallt im Chor
Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
It spits from every tubeSo spuckt's aus jedem Rohr

The MS Galatea has made a sightingMS Galatea hat Sichtung gemacht
Sends out the following radio messageSetzt folgenden Funkspruch ab
Sighted ships, German destroyersGesichtete Schiffe, deutsche Zerstörer
It echoes from the radio receiverKlingt es aus dem Funkgeräthörer

The drums rattle through the shipEs rasseln die Trommeln durchs Schiff
Preparing for the attackVorbereiten für den Angriff
Drilling, fire control exerciseExerzieren, Feuerleitungsübung
Battle stations, gun checkGefechtsstation, Geschützüberprüfung

Ten nautical miles of no man's landZehn Seemeilen Niemandsland
Separate the Grand Fleet fromTrennen die Grand Fleet noch von
Scheer's squadronScheers Verband
The N, J, Fjord steams between usDie N, J, Fjord dampft zwischen uns
Full speed into the fogVolle Fahrt in den Nebeldunst

Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
A call rings out in chorusEin Ruf erschallt im Chor
The death ride in the SkagerrakDer Todesritt im Skagerrak
Guns sing of enemy contactGeschütze singen von Feindkontakt

Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
It spits from every tubeSo spuckt's aus jedem Rohr
The Tommy at combat rangeDer Tommy in Gefechtsdistanz
From launch to the final danceVom Stapellauf zum letzten Tanz

Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
A call rings out in chorusEin Ruf erschallt im Chor
The death ride in the SkagerrakDer Todesritt im Skagerrak
Guns sing of enemy contactGeschütze singen von Feindkontakt

Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
It spits from every tubeSo spuckt's aus jedem Rohr
The Tommy at combat rangeDer Tommy in Gefechtsdistanz
From launch to the final danceVom Stapellauf zum letzten Tanz

Check the gearPrüfen das Besteck
Clear the ship for the first battleKlarschiff zum ersten Gefecht

Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
A call rings out in chorusEin Ruf erschallt im Chor
The death ride in the SkagerrakDer Todesritt im Skagerrak
Guns sing of enemy contactGeschütze singen von Feindkontakt

Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
It spits from every tubeSo spuckt's aus jedem Rohr
The Tommy at combat rangeDer Tommy in Gefechtsdistanz
From launch to the final danceVom Stapellauf zum letzten Tanz

Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
A call rings out in chorusEin Ruf erschallt im Chor
The death ride in the SkagerrakDer Todesritt im Skagerrak
Guns sing of enemy contactGeschütze singen von Feindkontakt

Z-Forward, Z-ForwardZ-Vor, Z-Vor
It spits from every tubeSo spuckt's aus jedem Rohr
The Tommy at combat rangeDer Tommy in Gefechtsdistanz
From launch to the final danceVom Stapellauf zum letzten Tanz

Check the gearPrüfen das Besteck
Clear the ship for battleKlarschiff zum Gefecht