Koi No Doutei

El Compromiso del Amor

Koi No Doutei

Yo en este mundo, te amo más que a nadie
ぼくがこのよでいちばんすきな
Boku ga konoyo de ichiban sukina
Quiero expresarte mis sentimientos
きみにきもちをつたえたい
Kimi ni kimochi wo tsutaetai
Aunque sea torpe y tímido de esta manera
じみでぶきようなこんなぼくだけど
Jimide bukiyou na konna bokudakedo
Quiero que mis palabras lleguen a ti
きみにことばをとどけたい
Kimi ni kotoba wo todoketai

En el mismo momento
おなじじかんのなか
Onaji jikan no naka
Poco a poco
すこしずつ
Sukoshi zutsu
Cada vez que te conozco de nuevo
あたらしいきみをしるたびに
Atarashii kimi wo shiru tabi ni
Brilla una luz brillante desde lo más profundo de mi corazón
むねのおくからきらきらひかりがあふれだすよ
Mune no oku kara kirakira hikari ga afure dasu yo

El mago y el hada
まほうつかいとようせいが
Mahou tsukai to yousei ga
Estudiando, se besan traviesamente
べんきょうちゅういたずらにきすをして
Benkyouchuu itazura ni kisu wo shite
Si fuera un sueño... ¡Despierta, no es un sueño!
ゆめだったらさめて..ってゆめじゃない
Yumedattara samete..tte yume janai!

Comencemos la lección de amor de hoy
きょうのこぎをはじめましょう
Kyou no kogi wo hajimemashou

Mi amor todavía
ぼくのれんあいへんさちじゃまだ
Boku no renai hensachija mada
No puede expresar mis sentimientos hacia ti
きみにきもちつたえきれない
Kimi ni kimochi tsutae kirenai
El How-to del amor
こいのhow-to
Koi no How-to
Enséñame, Dios
おしえてかみさま
Oshiete kamisama
Solo cosas que aún no entiendo
まだわからないことばかり
Mada wakaranai koto bakari

El amor contigo, que está lleno de primeras veces
はじめてだらけのきみとのこい
Hajimete darake no kimi to no koi
Cada vez que pienso que soy feliz
しあわせだなとおもうたびに
Shiawaseda na to omou tabi ni
Siento un palpitar emocionante desde lo más profundo de mi corazón
むねのおくからどきどきこどうがながれだすよ
Mune no oku kara dokidoki kodou ga nagaredasu yo

El mago y el hada
まほうつかいとようせいが
Mahou tsukai to yousei ga
Se están empezando a gustar más el uno al otro
もっとおたがいをすきになって
Motto otagai wo suki ni natte
¡La próxima semana también... una lección de amor de diez minutos!
またらいしゅうも..じゅうふんかんのlove lesson
Mata raishuu mo..jyufunkan no love lesson!

Aceptemos el perdón y la venganza
よしゅうふくしゅうしておこう
Yoshuu fukushuu shite okou

El mago y el hada
まほうつかいとようせいが
Mahou tsukai to yousei ga
Estudiando, se besan traviesamente
べんきょうちゅういたずらにきすをして
benkyouchuu itazura ni kisu wo shite
El mago y el hada
まほうつかいとようせいが
Mahou tsukai to yousei ga
Estudiando, se besan traviesamente
べんきょうちゅういたずらにきすをして
benkyouchuu itazura ni kisu wo shite

Si fuera un sueño... ¡Despierta, no es un sueño!
ゆめだったらさめて..ってゆめじゃない
Yumedattara samete..tte yume janai!
Comencemos la lección de amor de hoy
きょうのこぎをはじめましょう
Kyou no kogi wo hajimemashou
Si fuera un sueño... ¡Despierta, no es un sueño!
ゆめだったらさめて..ってゆめじゃない
Yumedattara samete..tte yume janai!
Comencemos la lección de amor de hoy.
きょうのこぎをはじめましょう
Kyou no kogi wo hajimemashou