Kein Mensch Ist Illegal

Ningún ser humano es ilegal

Kein Mensch Ist Illegal

Te violamos, te esclavizamos y robamos tus tierrasWe raped you, enslaved you and stole your lands
Arrancamos tus recursos con manos ensangrentadasRipped off your resources with bloodied hands
Financiamos y apoyamos los regímenes brutales de tus gobernantesFinance and support your rulers brutal regimes
Te mantenemos en la mierda con innumerables sucios planesKeep you in the shit with countless dirty schemes
Pero no intentes huir aquí - sin sello de entradaBut don't try to flee here - no entry stamp
Te arrestan, te interrogan y te lanzan a un campoYour arrested and questioned and thrown in a camp

Fronteras abiertas, mentes abiertasOpen borders open minds
Actitudes racistas dejadas atrásRacist attitudes left behind
Derecho de asilo en todas partesAsylrecht ueberall
Ningún ser humano es ilegalKein Mensch ist illegal

Sin derecho al trabajo, vales de comida y tarjeta de identificaciónNo work right, food vouchers and ID card
¿Por qué no les damos simplemente una estrella amarilla?Why don't we just give them a yellow star?
Ya tenemos los campos como en el pasadoWe've already got the camps just like in the past
'¿Entonces qué estás haciendo tú?' es la pregunta que hago"So what are YOU doing?" is the question I ask
Justo como en la época naziGenau wie in der Nazi Zeit
¿Por qué no hicieron nada? ¿No estaban informados?Warum haben sie nichts getan? Wussten sie nicht bescheid?

Fronteras abiertas, mentes abiertasOpen borders open minds
Actitudes racistas dejadas atrásRacist attitudes left behind
Derecho de asilo en todas partesAsylrecht ueberall
Ningún ser humano es ilegalKein Mensch ist illegal