Hola, Papá II

Hi, Pai II

Sabe, papáSabe, pai
Tuvimos momentos frustrantesTivemos momentos frustrantes
Vivías cerca y al mismo tiempo tan distanteVocê vivia perto e ao mesmo tempo tão distante
Yo era brillante y tú humildeEu era brilhante e você humilde
Quizás por esoTalvez por isso
Nunca te importó tu diamanteNunca tenha ligado para o seu diamante
Las peleas con mamáAs brigas com a mamãe
¿Por qué tan irritante?Por que tão irritante?
Todo el silencio acumuladoTodo o silêncio acumulado
Se volvió gritanteSe tornou gritante
Me convertí en un monstruo, mutanteMe tornei um monstro, mutante
Herido como BrunoFerido como Bruno
Pero curado como KantPorém curado como Kant

SabeSabe
El tío Mauro viajaba con Roh y con Mel, era fascinanteO tio Mauro viajava com o Roh e com a Mel era fascinante
Siempre quise viajar contigo a un lugar lejanoSempre quis viajar com você para um lugar distante
Estaría preguntando todo el tiempoEu ficaria toda hora perguntando
¿Ya llegamos? ¿Ya llegamos?A gente já chegou? A gente já chegou?
Como un burro parlanteComo um burro falante
Podría ser a cualquier lugarPodia ser pra qualquer lugar
¿Quizás Praia Grande?Talvez Praia Grande?
Fútbol en la arena y tal vez un helado congelanteFutebol na areia e quem sabe um sorvete congelante
Hacer castillos, volar cometas y tomar refrescosFazer castelos, soltar pipa e refrigerante
Comer botanas y un chapuzón refrescanteComer petiscos e um mergulho refrescante
Estoy soñando en grande, qué irrelevanteEstou sonhando alto, que irrelevante
Estás muerto y yo estoy vivoVocê está morto e eu estou vivo
Fin a nuestros instantesFim pros nossos instantes
Conquisté batallasConquistei batalhas
Pensé que ganaría estaAchei que venceria essa
Pero nunca había competido contra el cáncerMas nunca tinha disputado contra o câncer

Las cosas buenas tienden a acabarCoisas boas tendem acabar
Tan rápidoTão rápido
Mi techo listo para colapsarMeu teto pronto pra desabar
Estoy abajoTô embaixo
Intento rescatar memoriasMemórias eu tento resgatar
Pero falloMas falho
Cambiando mis cosas de lugarMudando minhas coisas de lugar
CuidadoCuidado

A veces pienso si también tendré cáncerÀs vezes penso se também terei câncer
Si necesitaré contratar un freelancerSe precisarei contratar um freelancer
Que me ayude a levantarmeMe ajudando para que eu levante
No quiero que Tyler me lleve al hospitalNão quero o Tyler me levando ao hospital
En silla de ruedas de lunes a viernes y así sucesivamenteDe cadeira de rodas de segunda a sexta e assim por diante
No quiero a alguien viendo mis miedosNão quero alguém enxergando meus medos
Si caigo, déjame en el suelo, me arreglo con mis tropiezosSe eu cair me deixe no chão, eu me viro com meus tropeços
Déjame sucio, con hambre, déjame ser yo mismoMe deixe sujo, com fome, me deixe ser eu mesmo
No quiero que alguien me lave el pajarito que ni conozcoNão quero meu pinto sendo lavado por alguém que eu nem conheço
¿Sabes qué?Quer saber?
Ya me siento muerto por dentroJá me sinto morto por dentro
Solo me estoy moviendoEu só tô me movendo
La nostalgia de los niñosA saudade das crianças
Me está carcomiendoVive me moendo
Y a veces piensoE às vezes penso
¿Me invitarían a la graduación, por ejemplo?Será que eles me convidariam pra formatura por exemplo
No invitaría a alguien que apenas veoEu não convidaria alguém que mal vejo
Que me deja dormir sin siquiera darme un besoQue me deixa dormir sem ao menos me dar um beijo
Esta situación me da náuseasEssa situação me dá ânsia
Pero sinceramente no puedo vomitar el errorMas sinceramente eu não consigo vomitar o erro

Las cosas buenas tienden a acabarCoisas boas tendem acabar
Tan rápidoTão rápido
Mi techo listo para colapsarMeu teto pronto pra desabar
Estoy abajoTô embaixo
Intento rescatar memoriasMemórias eu tento resgatar
Pero falloMas falho
Cambiando mis cosas de lugarMudando minhas coisas de lugar
CuidadoCuidado

Papá, sufrí mucho con tu partidaPai, eu sofri muito com a sua ida
Te fuiste, quedaron las deudasVocê se foi, ficaram as dívidas
Tus medicamentos eran caros, bueno, al menos quedaron las pastillasSeus remédios eram caros, bom pelo menos sobraram as pílulas
Por cierto, gracias por los cuatro mil de herenciaA propósito obrigado pelos quatro mil de herança
Los gasté en whisky y cocaínaGastei com Whisky e cocaína
¿Quieres saber las noticias?Quer saber das notícias?
Solo un segundoSó um segundo
Hice una diss en mi discoEu fiz uma diss no meu disco
Volví a estar loco y sucioVoltei a ser insano e imundo
No tenía motivos, pero ataqué a todo el mundoNão tinha motivos, mas ataquei todo mundo
Neymar volvió al SantosO Neymar voltou pro Santos
Compré unos zapatos para Tyler de UmbroComprei uma chuteira pro Tyler da Umbro
Ahora soy yo quien te preguntaAgora sou eu quem te pergunto
¿Cómo está siendo en el infierno?Como tá sendo no inferno?
Tranquilo, es solo una bromaCalma, é só brincadeira
Supe que te pusieron un nuevo apodo en el cieloSoube que você ganhou um novo apelido no céu
¿Qué tal "jamón"?Que tal presunto?
Solo estoy buscando de qué hablarSó tô caçando assunto

Te extraño y extraño a quien eraSinto sua falta e a falta de quem eu era
Estoy enojado con la paz, hice amistad con la guerraEu tô de mal com a paz, fiz amizade com a guerra
Comí a la bella y asé a la fieraComi a bela e assei a fera
Vivo en una caverna y anhelo la eraVivo em uma caverna e anseio a era
Donde todo volverá a ser como eraOnde tudo voltará a ser como era
Donde volveremos a ser una familiaOnde voltaremos a ser uma família
Perdona algunos temasDesculpa alguns assuntos
Estoy en un mal díaEu tô num dia mal
¿Me entiendes, verdad?Cê me entende né
Pronto estaremos juntosLogo estaremos juntos
Ah, y por ciertoAh e a propósito
Quien quiera escuchar esta p*ta de discoQuem quiser ouvir essa p*rra desse disco
Es solo en mi sitioÉ só no meu site
www.kantoficial.com.brwww.kantoficial.com.br
UnhUnh
Hasta luegoAté mais