Ich hab's gesehen

Lo vi

Ich hab's gesehen

Lo viIch hab's gesehen
estaba allíich war vor Ort
vi el corazón de la oscuridad abrirseich hab das Herz der Dunkelheit sich öffnen sehen
vi las mariposas frente a las lámparasich sah die Falter vor den Lampen
y las sombras en los muellesund die Schatten auf den Pieren
los buitres en las rampasdie Geier auf den Rampen
y las polillas en el pianound die Motten im Klavier

Vi la ciudadIch sah die Stadt
en estado de agitaciónin Aufruhr stehen
vi la tormenta soplar escombros por las callesich sah den Sturm die Trümmer durch die Strassen wehen
vi el calor en las miradasich sah die Hitze in den Blicken
y los costos explotarund die Kosten explodieren
y el viento soplar la tierraund der Wind wehte die Erde
a través de las grietas en las puertasdurch die Ritzen in den Türen

Vi la oscuridadIch hab die Dunkelheit gesehen
como ningún ojo había visto anteswie sie kein Auge vorher sah
vi la noche brillar en todo su esplendorich hab die Nacht in voller Pracht
en todos los coloresin allen Farben funkeln sehen

Fue un delirioEs war ein Rausch
fue una fiestaes war ein Fest
vi el carnaval recorrer las calles de Hamburgoich sah den Karneval durch Hamburgs Strassen ziehen
vi a los invitados no deseadosich sah die ungebetenen Gäste
en los bufés doradosan den goldenen Büffets
vi al diablo dudar de sí mismoich sah den Teufel an sich zweifeln
y la leche agria en el téund die saure Milch im Tee
Vi al mundoIch sah die Welt
patas arribakopfüber stehen
vi el agua de los ríos subirich sah das Wasser in den Flüssen aufwärts ziehen
vi los cementerios abandonadosich sah die Friedhöfe verlassen
y la guerra mantener la pazund den Krieg den Frieden wahren
vi al Creador llorar en secretoich sah den Schöpfer heimlich weinen
y a los planetas salir de su órbitaund die Planeten aus der Bahn

Vi la oscuridadIch hab die Dunkelheit gesehen
como ningún ojo había visto anteswie sie kein Auge vorher sah
vi la noche brillar en todo su esplendorich hab die Nacht in voller Pracht
en todos los coloresin allen Farben funkeln sehen

Lo viIch hab's gesehen
estaba allíich war vor Ort
y si quieround wenn ich will
volverégeh ich zurück
conozco los trucosich kenn' die Tricks
la palabra clavedas Schlüsselwort
sé cómo hacerloich weiss wie's geht
porque estuve allídenn ich war dort

Vi la oscuridadIch hab die Dunkelheit gesehen
como ningún ojo había visto anteswie sie kein Auge vorher sah
vi la noche brillar en todo su esplendorich hab die Nacht in voller Pracht
en todos los coloresin allen Farben funkeln sehen