Favonio de Maracatú

Maracatú Favonio

Favonio de Maracatú

Desde el bar de Jandira el hermoso paisaje
Do bar da Jandira a bela paisagem
el bosque que es la orilla del río buitre
a mata que é margem do rio urubu
y el negro de las aguas matiz el follaje
e o negro das águas matiza a folhagem
que baila agitada al sonido del aire
que baila agitada ao som da aragem
que viene de las bandas de Maracatú
que vem lá das bandas de Maracatú

El viento susurra la canción tan hermosa
O vento sussurra a canção tão bonita
que cada escena parece bailar
que todo cenário parece dançar
de la playa alvinha desde allí desde la tercera
da praia alvinha de lá do terceiro
Avanza ansiosamente el primer bribón
avança ansioso o primeiro banzeiro
en un galope manso para que la isla se bese
num manso galope pra ilha beijar

Y Silves se convierte en un rincón de oración
E Silves se torna um recanto de prece
erigido en las aguas en forma de altar
erguido nas águas em forma de altar
Una red tranquila
Uma rede se aquieta
y Dios ahora mismo parece descender
e Deus nesse instante parece que desce
en forma de brisa
em forma de brisa
y empieza a cantar
e se põe a cantar

Soy el que soy el que soy el que soy el que soy el que soy el
Êoêoêoêoêoêoêoêoêoêoêoêoêo...