Inheritance (Not Your Sins)

Herencia (No Tus Pecados)

Inheritance (Not Your Sins)

Crecí aprendiendo a susurrar esperanzaI grew up learning how to whisper hope
Entre paredes agrietadas y oraciones de cuerda delgadaBetween cracked walls and thin-rope prayers
Tus manos estaban cansadas, tus ojos abiertosYour hands were tired, your eyes stayed open
Enseñando amor en horas no pagadasTeaching love in unpaid hours
Intentaron nombrar mi sangre con culpaThey tried to name my blood with blame
Dijeron que el dolor es algo que debo guardarSaid pain is something I should keep
Pero te vi elegir la misericordia sobre la vergüenzaBut I watched you choose mercy over shame
Y esa es la parte que voy a cosecharAnd that's the part I'm gonna reap

No cargaré lo que nunca fue míoI won't carry what was never mine
Cargaré lo que forjaste en el fuegoI'll carry what you forged in fire

No heredo tus pecadosI don't inherit your sins
Heredo tu fuerzaI inherit your strength
No llevo tus cicatricesI don't wear your scars
Pero sé lo que significaronBut I know what they meant
Rompo la cadenaI break the chain
Mantengo la llamaI keep the flame
Me levanto sin tu pesoI rise without your weight
Tu valentía es mi origenYour courage is my origin
Tu culpa terminará con tu nombreYour guilt will end with your name

Lo llaman destino cuando las heridas se repitenThey call it destiny when wounds repeat
Como la gravedad, no podemos escaparLike gravity, we can't outrun
Pero aprendí la rebeldía a tus piesBut I learned rebellion at your feet
Eligiendo la luz cuando la luz costaba más que nadaBy choosing light when light cost more than none
Te vi amar con manos vacíasI saw you love with empty hands
Te vi levantarte cuando dolía estar de pieI saw you stand when standing hurt
Ese es el legado que entiendoThat's the legacy I understand
No el daño, no la suciedadNot the damage, not the dirt

Honro la verdad, no el dolor prestadoI honor truth, not borrowed pain
Elijo el sol, no toda la lluviaI choose the Sun, not all the rain

No heredo tus pecadosI don't inherit your sins
Heredo tu fuerzaI inherit your strength
No llevo tus cicatricesI don't wear your scars
Pero sé lo que significaron, corto la cuerdaBut I know what they meant, I cut the rope
Cruzo la línea, vivo lo que no pudiste salvarI cross the line, I live what you couldn't save
Tu valentía es mi derecho de nacimientoYour bravery is my birthright
Tu sufrimiento termina hoyYour suffering ends today

Esto no es negación, es devociónThis is not denial, it's devotion
No borro, transformoI don't erase, I transform
Tu supervivencia escribió mi movimientoYour survival wrote my motion
Tu amor es como renazcoYour love is how I'm reborn
Digo tu nombre sin el dolorI say your name without the ache
Bendigo el pasado, tomo el fuegoI bless the past, I take the fire
Conservo las lecciones, suelto el pesoI keep the lessons, drop the weight
Y camino más allá de la piraAnd walk beyond the pyre

No heredo tus pecadosI don't inherit your sins
Heredo tu vozI inherit your voice
Que me dijo respiraThat told me: Breathe
Cuando tuve una elecciónWhen I had a choice
No repetiré lo que rompió tu sueñoI won't repeat what broke your sleep
Construiré lo que soñaste vivoI'll build what you dreamed alive
Tu fuerza es mi herenciaYour strength is my inheritance
Y soy prueba de que el ciclo murióAnd I'm proof the cycle died

Gracias por el fuegoThank you for the fire
Dejo las cenizas atrásI leave the ashes behind