Estigma De Amor

Stigma der Liebe

Estigma De Amor

Wenn ich zum Himmel schaue, finde ich immer Trost,Si miro al cielo siempre encuentro consuelo,
weil, auch wenn du weit weg bist, es das gleiche Dach ist.porque aunque estés lejos, es el mismo techo.
Wenn ich Gedichte schreibe, die von deinen Erinnerungen handeln,Si escribo poemas en que hable de tus recuerdos,
weiß ich, dass dein Gebet als Antwort ist, du verschwendest deine Zeit.sé que tu oración en respuesta es pierdes tu tiempo.
Und es ist nicht umsonst, ich habe zu viel gelebt,Y el mismo no es en vano, he vivido demasiado,
auch mit so viel Geschichte, du bist hier und wirst bleiben.aun con tanta historia, tú estás y permanecerás.

Ich werde dich umarmen und dich in meinen Träumen küssen,Te abrazaré y te besaré en mis sueños,
werde aufwachen, durchnässt von deiner Erinnerung.despertaré, mojada en tu recuerdo.
Ich werde gehen, wissend, dass ich einmal zwischen deinen Fingern war.Caminaré sabiendo que un día estuve entre tus dedos.
Du wirst mein Stigma der Liebe sein, denn ich hatte dich und verlor deinen Flug.Serás mi estigma de amor, pues te tuve y perdí tu vuelo.

Als ich durch die Straßen schaute, fand ich deine Silhouette,Mirando entre las calles yo hallé tu silueta,
und ich renne verzweifelt, um dir eine Umarmung zu geben.y voy desesperadamente a entregarte un abrazo.
Ich erreiche nicht die Ecke des Bahnhofs, um meinem Versagen ins Auge zu sehen,No llego a la esquina del tren a enfrentar mi fracaso,
aus Angst zu wissen, wer sie ist, die heute deine Hand hält.por miedo a saber quien es ella que hoy coge tu mano.
Und die Zeit ist nicht umsonst, ich habe zu viel gelebt,Y el tiempo no es en vano, he vivido demasiado,
auch mit so viel Geschichte, du bist hier und wirst bleiben.aun con tanta historia, tú estás y permanecerás.

Ich werde dich umarmen und dich in meinen Träumen küssen,Te abrazaré y te besaré en mis sueños,
werde aufwachen, durchnässt von deiner Erinnerung.despertaré, mojada en tu recuerdo.
Ich werde gehen, wissend, dass ich einmal zwischen deinen Fingern war.Caminaré sabiendo que un día estuve entre tus dedos.
Du wirst mein Stigma der Liebe sein, denn ich hatte dich und verlor deinen Flug.Serás mi estigma de amor, pues te tuve y perdí tu vuelo.

Wie schwer ist es, Erinnerungen über den Körper hinaus zu löschen.Que difícil es borrar memorias más allá del cuerpo.
Du hast die Liebe in ein ganzes Rätsel verwandelt.Convertiste el amor en todo un misterio.
Und auch wenn du nicht mehr hier bist, ist es egal,Y aunque ya no estés no importa
es reicht schon zu wissen.ya solo basta con saberlo.

Ich werde dich umarmen und dich in meinen Träumen küssen,Te abrazaré y te besaré en mis sueños,
werde aufwachen, durchnässt, durchnässt von deiner Erinnerung.despertaré, mojada, mojada en tu recuerdo.
Ich werde gehen, wissend, dass ich einmal zwischen deinen Fingern war.Caminaré sabiendo que un día estuve entre tus dedos.
Du wirst mein Stigma der Liebe sein, denn ich hatte dich und verlor deinen Flug.Serás mi estigma de amor, pues te tuve y perdí tu vuelo.
Du wirst mein Stigma der Liebe sein, es ist schon ein Stolz zu wissen,Seras mi estigma de amor, ya es orgullo saber
dass dein Mund mir gestern gehörte.que tu boca me pertenecio ayer.