Suscríbete
Visualizaciones de la letra 344.841

Hoy Ya Me Voy

Kany García

Letra Significado

Hoje Estou Indo Embora

Hoy Ya Me Voy

Dá pra tentar fazer cançõesSe puede intentar hacer canciones
O homem já fez tanto pela arteEl hombre ha hecho tanto por el arte
Dá pra tentar quebrar paredesSe puede intentar romper paredes
E depois construir casas gigantesY luego hacer casas gigantes

E eu não consegui aprender a te amar, mesmo querendo, eu não conseguiY no llegué aprenderte a amar, aunque quisiera, yo no pude
Encostei nos seus lábios com a minha boca e te entreguei meu corpoRocé tus labios con mi boca y te entregué mi cuerpo
Cansada, eu paro e pensoCansada, me detengo y pienso
Se é isso que a gente mereceSi esto es lo que merecemos

Hoje, estou indo embora, amorHoy, ya me voy, amor
E vou desejarY desearé
Que você tenha uma boa viagemQue tengas un buen viaje
E não vou chorarY no lloraré
Porque eu sei bem que eu tentei te amarPorque sé bien que yo intenté quererte

E eu disse nãoY le dije no
À felicidadeA ser feliz
Porque só pensava em vocêPorque solo pensaba en ti
Que eu aprenderiaQue yo aprendería
A te amar como você amavaA amarte como tú lo hacías
E eu preciso dizer adeus, ô, não-não, não-não, não-nãoY debo decir adiós, oh, no-no, no-no, no-no

Sei que eu poderia ter ficado mais tempoSé que pude quedarme más tiempo
Mas algo me disse que já era tardePero algo me dijo que era tarde
E que mesmo usando todo o meu esforçoY que aunque usara yo mi empeño
O final já era inevitávelEl final ya era inevitable

E dói porque você foi tudo o que eu desejei um diaY duele porque fuiste todo lo que deseé un día
Mas, se não há amor, eu sei que o desejo já não seria o bastante, nãoPero, si no hay amor, sé que el deseo ya no bastaría, no-oh
Sofrendo por toda a lembrançaSufriendo por todo el recuerdo
Vivendo de arrependimentoViviendo de remordimiento

Hoje, estou indo embora, amorHoy, ya me voy, amor
E vou desejarY desearé
Que você tenha uma boa viagemQue tengas un buen viaje
E não vou chorarY no lloraré
Porque eu sei bem que eu tentei te amarPorque sé bien que yo intenté quererte

E eu disse nãoY le dije no
À felicidadeA ser feliz
Porque só pensava em vocêPorque solo pensaba en ti
Que eu aprenderiaQue yo aprendería
A te amar como você amavaA amarte como tú lo hacías
E eu preciso dizer adeus, ô, não-não, não-não, nãoY debo decir adiós, oh, no-no, no, no

Me dói te deixar com a tristeza e a dorMe duele que te dejo con la pena y el dolor
Sonhando que você fique bem e dê o melhor da sua vidaSoñando que estés bien y que des, de tu vida, lo mejor
Como foi comigoComo conmigo

Hoje, estou indo embora, amorHoy, ya me voy, amor
E vou desejarY desearé
Que você tenha uma boa viagemQue tengas un buen viaje
E não vou chorarY no lloraré
Porque eu sei bem que eu tentei te amarPorque sé bien que yo intenté quererte

E eu disse nãoY le dije no
À felicidadeA ser feliz
Porque só pensava em vocêPorque solo pensaba en ti
Que eu aprenderiaQue yo aprendería
A te amar como você amavaA amarte como tú lo hacías
E eu preciso dizer adeus, ô, não-não, não-não, nãoY debo decir adiós, oh, no-no, no, no

Escrita por: Kany Garcia. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Fatima y traducida por Andréia. Subtitulado por Isabel. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kany García y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección