Was ist mit uns geschehen?

Qué Nos Pasó?

Sag mir, wohin du gehstDime a dónde vas
Denkend, dass nichts mehr falsch istPensando que nada ya está mal
Machend, was man an den Tagen so tutHaciendo en los dias lo habitual
Vielleicht weder zu wenig noch zu vielQuizás ni de menos ni de más
Du hast zugelassen, dass das Kind sich verliertDejaste que el niño se absorbiera
Dass es den natürlichen Krieg siehtQue viera la guerra natural
Dass es von Fremden keine Lächeln gibtQue de los extraños no hay sonrisas
Dass so viele sterben, weil es kein Brot gibtQue tantos mueren por falta de pan

Wo ist die Liebe hin?¿A donde fue el amor?
Die verschwunden istQue desapareció
Was ist mit uns geschehen?¿Que nos paso?
Dass wir die Umarmungen vergessen habenQue ya olvidamos los abrazos
Dass wir den Menschen nicht mehr vertrauenQue no confiamos en la gente
Dass Unschuld das am meisten fehlende Wort istQue la inocencia es la palabra más ausente
Sag mir, was mit uns geschehen istDime qué nos pasó
Als du ewige Liebe geschworen hastCuando juraste amor eterno
Als gute Tage kamenCuando vinieron dias buenos
Aber in der Dunkelheit hast du Lebewohl gesagtPero en la obscuridad dijiste adiós

Sag mir, wo es istDime dónde esta
Das, was wirklich zähltAquello que vale en realidad
Die langen Gespräche mit FreundenLas charlas tan largas con amigos
Vielleicht einfach nur entspannenQuizás simplemente descansar
Wir wurden gelehrt, aus dem WeinenNos han educado a hacer del llanto
Das sichtbare Bild der Zerbrechlichkeit zu machenLa imagen visible de fragilidad
Und dass eine Beziehung nicht zehn Jahre hältY que una pareja no dura diez años
Ohne die Hauptrollen von UntreueSin protagonismos de infidelidad

Wo ist die Liebe hin?¿A dónde fue el amor?
Die verschwunden istQue desaparecio
Was ist mit uns geschehen?¿Que nos paso?
Dass wir die Umarmungen vergessen habenQue ya olvidamos los abrazos
Dass wir den Menschen nicht mehr vertrauenQue no confiamos en la gente
Dass Unschuld das am meisten fehlende Wort istQue la inocencia es la palabra mas ausente
Sag mir, was mit uns geschehen istDime qué nos pasó
Als du ewige Liebe geschworen hastCuando juraste amor eterno
Als gute Tage kamenCuando vinieron dias buenos
Aber in der Dunkelheit hast du Lebewohl gesagtPero en la obscuridad dijiste adiós

Sag mir nichts mehr!¡No me digas nada más!
Wenn in deinem BlickSi es que en tu mirada está
Diese große Leere ist, die von Oberflächlichkeit erfüllt istEse gran vacío que ha sido embargado de frivolidad

Sag mir, was mit uns geschehen istDime qué nos pasó
Dass wir die Umarmungen vergessen habenQue ya olvidamos los abrazos
Dass wir den Menschen nicht mehr vertrauenQue no confiamos en la gente
Dass Unschuld das am meisten fehlende Wort istQue la inocencia es la palabra mas ausente
Sag mir, was mit uns geschehen istDime qué nos pasó
Als du ewige Liebe geschworen hastCuando juraste amor eterno
Als gute Tage kamenCuando vinieron dias buenos
Aber in der Dunkelheit hast du Lebewohl gesagtPero en la obscuridad dijiste adiós