¿Adónde Fue Cecilia?

Where Did Cecilia Go?

¿Adónde Fue Cecilia?

For several days now I've been feelingHace ya varios días que me siento
In that parkEn el parque aquel
It distracts me to see the childrenMe distrae ver los niños
taking a cup of coffeetomando una taza de café
Some feed the pigeonsAlgunos les dan comida a las palomas
Others just swing for long hours.Otros solo descolumpian largas horas.

Others will only be here temporarily and nothing moreOtros solo estarán aquí de paso y nada más
Today, if I'm not mistakenHoy si no veo mal
There's someone who's been gone for days already.Hay alguien que hace días ya no esta.

Where did Cecilia go?¿A donde fue Cecilia?
I no longer see her in that parkYa no la veo en el parque aquel
She used to play hide and seekJugaba a escondidas
And always saved a smile for you.Y siempre te guardaba una sonrisa.

Where did Cecilia go?¿A donde fue cecilia?
I haven't seen her since that eveningNo la vi desde aquel atardecer
They say they bought her an ice creamDicen que le compraron un helado
And she must have secretly earned itY en secreto debió habérselo ganado
Giving her little hands and her skinEntregando sus manitas y su piel
Being more of what they have stolen from her.Siendo más lo que le han robado.

Where did Cecilia go?¿A donde fue cecilia?
Where did your girl go?¿A donde fue tu niña?
With a woman's soul.Con alma de mujer.

For a few weeks now I've been sittingHace ya unas semanas que me siento
Just watchingSolamente a ver
If with all her graceSi es que con toda su gracia
she would reappearella se volviese a aparecer
And I can't imagine that at 7 years oldY no puedo pensar que a sus 7 años
Someone could wish to harm her.Alguien podría desear hacerle daño.

And she walks the streetsY que anda por las calles
Unnoticed, not knowingDe encubierto sin saber
That they steal her innocenceQue le roba la inocencia
Unleashing their violence.Descargando su violencia.

Where did Cecilia go?¿A donde fue cecilia?
I no longer see her in that parkYa no la veo en el parque aquel
They say they bought her an ice creamDicen que le compraron un helado
And she must have secretly earned itY en secreto debió habérselo ganado
Giving her little hands and her skinEntregando sus manitas y su piel
Being more of what they have stolen from her.Siendo más lo que le han robado

Where did Cecilia go?¿A donde fue cecilia?
Where did your girl go?¿A donde fue tu niña?
With a woman's soul.Con alma de mujer.

If it had only beenSi es que solo hubiese sido
a story I tolduna historia que conté
But she is not alone.Pero ella no esta sola.
If this silence were to be brokenSi es que este silencio se rompiera
to speak of what you seepara hablar de lo que ves
Another would be saved.Se salvaría otra

Where did Cecilia go?¿A donde fue cecilia?
Where did your girl go?¿A donde fue tu niña?
With a woman's soul.¿Con alma de mujer.

Where did she go?¿A donde fue?
Where did she go?¿A donde fue?